Текст и перевод песни Cliff Richard - Living in Harmony

Living in Harmony

It's not funny when you're lonely
It's much better when you're living in harmony
With someone you're really digging
And you want to give it all that you've got
Don't wanna make you cry
Don't wanna tell you lies
Don't wanna bring you down
Don't wanna treat you unkind
Just wanna make you mine
And hear you laugh all the time
Don't wanna break this tie
I'm telling you why
It's not funny when you're lonely
It's much better when you're living in harmony
With someone you're really digging
And you want to give it all that you've got
Things were bad before
So I walked out the door
I guess I soon found out
What life's all about
But now I'm here to stay
Can't see me wandering away
Don't wanna break this tie
I'm telling you why
You can take a little loving
But if you're not giving in
I'll never work out fine
Oh no
Don't wanna make you cry
Don't wanna tell you lies
Don't wanna bring you down
Don't wanna treat you unkind
Just wanna make you mine
And hear you laugh all the time
Don't wanna break this tie
I'm telling you why
It's not funny when you're lonely
It's much better when you're living in harmony
With someone you're really digging
And you want to give it all that you've got
Things were bad before
So I walked out the door
I guess I soon found out
What life's all about
But now I'm here to stay
Can't see me wandering away
Don't wanna break this tie
I'm telling you why

Жизнь в гармонии

Не весело, когда ты одинок,
Гораздо лучше жить в гармонии
С той, кем ты по-настоящему увлечен,
И хочешь отдать ей все, что у тебя есть.
Не хочу заставлять тебя плакать,
Не хочу тебе лгать,
Не хочу тебя огорчать,
Не хочу быть с тобой грубым,
Просто хочу, чтобы ты была моей,
И слышать твой смех постоянно.
Не хочу рвать эту связь,
Я говорю тебе почему:
Не весело, когда ты одинок,
Гораздо лучше жить в гармонии
С той, кем ты по-настоящему увлечен,
И хочешь отдать ей все, что у тебя есть.
Все было плохо раньше,
Поэтому я вышел за дверь.
Думаю, я скоро понял,
В чем смысл жизни.
Но теперь я здесь, чтобы остаться,
Не вижу себя уходящим прочь.
Не хочу рвать эту связь,
Я говорю тебе почему:
Ты можешь принять немного любви,
Но если ты не отдаешься,
У нас ничего не получится.
О нет.
Не хочу заставлять тебя плакать,
Не хочу тебе лгать,
Не хочу тебя огорчать,
Не хочу быть с тобой грубым,
Просто хочу, чтобы ты была моей,
И слышать твой смех постоянно.
Не хочу рвать эту связь,
Я говорю тебе почему:
Не весело, когда ты одинок,
Гораздо лучше жить в гармонии
С той, кем ты по-настоящему увлечен,
И хочешь отдать ей все, что у тебя есть.
Все было плохо раньше,
Поэтому я вышел за дверь.
Думаю, я скоро понял,
В чем смысл жизни.
Но теперь я здесь, чтобы остаться,
Не вижу себя уходящим прочь.
Не хочу рвать эту связь,
Я говорю тебе почему: