Текст и перевод песни Cliff Richard - Lost in a Lonely World

Lost in a Lonely World

Tomorrow never comes when you are looking foward to it
You try so hard to live the day your way
But what a life if you could live the way you want it
You tried it once before but it didn′t work out
You know you need someone to bring out the best in you
To be a light to you is what I intend to do
To show the way you know you ought to go
You'll see a world that will surely come into view
So take the hand that I offer to you
To see the truth that you will be no longer
Lost, lost in a lonely world (lost and lonely)
′Cos I can see that there's life in your eyes
If only you would realise
That now you don't have to settle for this
(You don′t have to settle for this)
You don′t have to say "There's nowhere to go"
You can find out anything you really wanna know

Perdu dans un monde solitaire

Demain n'arrive jamais quand tu l'attends avec impatience
Tu fais tellement d'efforts pour vivre la journée à ta façon
Mais quelle vie si tu pouvais vivre comme tu le souhaites
Tu as déjà essayé une fois, mais ça n'a pas marché
Tu sais que tu as besoin de quelqu'un pour faire ressortir le meilleur de toi-même
Être une lumière pour toi, c'est ce que j'ai l'intention de faire
Te montrer le chemin que tu dois prendre
Tu verras un monde qui apparaîtra sûrement
Alors prends la main que je te tends
Pour voir la vérité, tu ne seras plus
Perdu, perdu dans un monde solitaire (perdu et solitaire)
Parce que je vois qu'il y a de la vie dans tes yeux
Si seulement tu pouvais réaliser
Que maintenant tu n'as plus à te contenter de ça
(Tu n'as pas à te contenter de ça)
Tu n'es pas obligé de dire "Il n'y a nulle part où aller"
Tu peux découvrir tout ce que tu veux vraiment savoir