Текст и перевод песни Cliff Richard - Lovers

Lovers

Once they were lovers but now they're not friends
She's found another and he says it's the end
To think they once tore down a wall for a door
But now they don't speak anymore

So he walks the streets, the few nights he can stand
Drinking her memory away when he can
Friends once would reach out to them from the shore
But now they don't cry anymore

How does it all come to happen
That's not what loving is for
And if I thought it was, I would leave here in the morning
I'd sooner sleep on the floor

Oh when will we learn really what loving is
It's not what you get in return but what you give
To think they once tore down a wall for a door
But now they don't speak anymore

Amants

Autrefois ils étaient amants mais maintenant ils ne sont même plus amis
Elle en a trouvé un autre et il dit que pour eux c'est fini
Penser qu'ils ont détruit un mur pour créer une porte
Mais maintenant ils ne se parlent plus

Alors il marche dans les rues, quelques nuits quand il le peut
Pour noyer son souvenir avec un verre quand il en a l'occasion
Autrefois des amis essayaient de les aider à se relever
Mais maintenant ils ne pleurent plus

Comment est-ce que tout ça a bien pu arriver
Ce n'est pas comme ça qu'on doit aimer
Et si je le pensais, je partirais dès demain
Je préfère dormir par terre

Oh, quand allons-nous vraiment comprendre ce que c'est d'aimer
Ce n'est pas ce que tu reçois en retour mais ce que tu donnes
Penser qu'ils ont détruit un mur pour créer une porte
Mais maintenant ils ne se parlent plus