Текст и перевод песни Cliff Richard - Marianne (1996 Digital Remaster)
Marianne,
must
I
live
for
only
yesterday?
Марианна,
неужели
мне
жить
лишь
вчерашним
днем?
Now
you′ve
gone
away,
Marianne
Теперь,
когда
ты
ушла,
Марианна.
Marianne,
all
I
have
is
just
a
memory
Марианна,
все,
что
у
меня
есть,
— это
лишь
воспоминание
Of
what
you
mean
to
me,
Marianne
О
том,
что
ты
значишь
для
меня,
Марианна.
Here
am
I
without
a
love
to
my
name
Вот
я,
без
любви,
без
имени,
I
shall
be
just
following
my
lonely
heart
Я
буду
просто
следовать
за
своим
одиноким
сердцем.
Endlessly
must
I
be
calling
your
name
Бесконечно
буду
звать
тебя
по
имени,
Telling
you
I
am
waiting
Говорить
тебе,
что
я
жду,
Won't
you
please
come
back
again?
Не
вернешься
ли
ты,
прошу?
Marianne,
must
I
wait
until
eternity?
Марианна,
неужели
мне
ждать
вечность?
Please
come
back
to
me,
Marianne
Пожалуйста,
вернись
ко
мне,
Марианна.
Here
am
I
without
a
love
to
my
name
Вот
я,
без
любви,
без
имени,
I
shall
be
just
following
my
lonely
heart
Я
буду
просто
следовать
за
своим
одиноким
сердцем.
Endlessly
must
I
be
calling
your
name
Бесконечно
буду
звать
тебя
по
имени,
Telling
you
I
am
waiting
Говорить
тебе,
что
я
жду,
Won′t
you
please
come
back
again?
Не
вернешься
ли
ты,
прошу?
Marianne,
must
I
wait
until
eternity?
Марианна,
неужели
мне
ждать
вечность?
Please
come
back
to
me,
Marianne
Пожалуйста,
вернись
ко
мне,
Марианна.
Please
come
back
to
me,
Marianne
Пожалуйста,
вернись
ко
мне,
Марианна.
Оцените перевод
1
Rote Lippen Soll Man Küssen (Lucky Lips) (1996 Digital Remaster)
2 Gut, Daß Es Freunde Gibt (Power To All Our Friends) (1996 Digital Remaster)
3 Stell' Mich Deinen Eltern Vor (Not The Way That It Should Be)
4 Ooh La La (sagt Cäsar zu Cleopatra)
5 Zärtliche Sekunden (Don't Forget To Catch Me) (1996 Digital Remaster)
6 Story Ohne Happy End (Girl On The Bus)
7 Schön Wie Ein Traum (Theme For A Dream)
8 Vreneli
9 Zuviel Allein (I'm The Lonely One)
10 Sag 'No' Zu Ihm (Don't Talk To Him) (1996 Digital Remaster)
11 Nur Mit Dir (On The Beach)
12 Es War Keine So Wunderbar Wie Du (1998 Digital Remaster)
13 Was Kann Ich Tun (What Would I Do)
14 Ein Girl Wie Du (A Girl Like You) (1996 Digital Remaster)
15 London Ist Nicht Weit (London's Not Too Far)
16 Was Ist Dabei (The Time In Between)
17 Deine Augen Träumen, Mary (What's Behind The Eyes Of Mary)
18 Die Stimme der Liebe (A Voice In The Wilderness)
19 Es Könnte Schon Morgen Sein (The Minute You're Gone) (1996 Digital Remaster)
20 Concerto (1997 Digital Remaster)
21 Bilder Von Dir (Visions) (1996 Digital Remaster)
22 Goodbye Sam Hello Samantha (German Version) (1996 Digital Remaster)
23 Das Ist Die Frage Aller Fragen (1998 Digital Remaster)
24 Ein Sonntag Mit Marie (1998 Digital Remaster)
25 Ich Träume Deine Träume (1997 Digital Remaster)
26 Man Gratuliert Mir (Congratulations) - 1996 Digital Remaster
27 Marianne (1996 Digital Remaster)
28 Bin verliebt (Fall in love with you)
29 Die Liebe Ist Immer Nur Heute (I'll Love You Forever Today)
30 Fragen (Questions) (1997 Digital Remaster)
31 Shoom Llama Boom Boom (German Version)
32 Kein Zug nach Gretna Green
33 Du, Du Gefällst Mir So (1996 Digital Remaster)
34 Lieben Kann Man Einmal Nur
35 Mr. Niemand (Two A Penny)
36 Umbarella (Annabella Umbrella) (1997 Digital Remaster)
37 Das Girl von nebenan
38 Du fragst mich immer wieder
39 Wenn Du Lachst, Lacht Das Gluck (Sally Sunshine) (1997 Digital Remaster)
40 Ein Spiel ohne Grenzen
41 Neben Dir Wird's Keine Geben (Early In the Morning)
42 Zum Heiraten Bin Ich Kein Typ (I'm Not Getting Married)
43 Der Mann Neben Dir (Baby Don't You Know Anymore)
44 Kleine Taube (Pigeon)
45 Es Gehören Zwei Zum Glücklichsein ((You Keep Me) Hangin' On) (1996 Digital Remaster)
46 Lass Uns Schnell Vergessen (Don't Ask Me To Be Friends)
47 Liebesleid (Love Is Here)
48 Twist im Blut (Twist and shout)
49 Glaub' nur mir (On my word)
50 Nur Bei Dir Bin Ich Zu Haus (Wind Me Up (Let Me Go)) (1996 Digital Remaster)
51 Geh' Deinen Weg nicht so allein (The dreams I dream)
52 Du Bist Mein Erster Gedanke (1998 Digital Remaster)
53 Das Glück Ist Rosarot
54 Es Ist Nicht Gut, Allein Zu Sein
55 Mrs. Emily Jones (Mrs. Emily Jones)
56 Ich kann treu sein (I'll come running)
57 Sternengold (All my love)
58 Wonderful World (1997 Digital Remaster)
2 Gut, Daß Es Freunde Gibt (Power To All Our Friends) (1996 Digital Remaster)
3 Stell' Mich Deinen Eltern Vor (Not The Way That It Should Be)
4 Ooh La La (sagt Cäsar zu Cleopatra)
5 Zärtliche Sekunden (Don't Forget To Catch Me) (1996 Digital Remaster)
6 Story Ohne Happy End (Girl On The Bus)
7 Schön Wie Ein Traum (Theme For A Dream)
8 Vreneli
9 Zuviel Allein (I'm The Lonely One)
10 Sag 'No' Zu Ihm (Don't Talk To Him) (1996 Digital Remaster)
11 Nur Mit Dir (On The Beach)
12 Es War Keine So Wunderbar Wie Du (1998 Digital Remaster)
13 Was Kann Ich Tun (What Would I Do)
14 Ein Girl Wie Du (A Girl Like You) (1996 Digital Remaster)
15 London Ist Nicht Weit (London's Not Too Far)
16 Was Ist Dabei (The Time In Between)
17 Deine Augen Träumen, Mary (What's Behind The Eyes Of Mary)
18 Die Stimme der Liebe (A Voice In The Wilderness)
19 Es Könnte Schon Morgen Sein (The Minute You're Gone) (1996 Digital Remaster)
20 Concerto (1997 Digital Remaster)
21 Bilder Von Dir (Visions) (1996 Digital Remaster)
22 Goodbye Sam Hello Samantha (German Version) (1996 Digital Remaster)
23 Das Ist Die Frage Aller Fragen (1998 Digital Remaster)
24 Ein Sonntag Mit Marie (1998 Digital Remaster)
25 Ich Träume Deine Träume (1997 Digital Remaster)
26 Man Gratuliert Mir (Congratulations) - 1996 Digital Remaster
27 Marianne (1996 Digital Remaster)
28 Bin verliebt (Fall in love with you)
29 Die Liebe Ist Immer Nur Heute (I'll Love You Forever Today)
30 Fragen (Questions) (1997 Digital Remaster)
31 Shoom Llama Boom Boom (German Version)
32 Kein Zug nach Gretna Green
33 Du, Du Gefällst Mir So (1996 Digital Remaster)
34 Lieben Kann Man Einmal Nur
35 Mr. Niemand (Two A Penny)
36 Umbarella (Annabella Umbrella) (1997 Digital Remaster)
37 Das Girl von nebenan
38 Du fragst mich immer wieder
39 Wenn Du Lachst, Lacht Das Gluck (Sally Sunshine) (1997 Digital Remaster)
40 Ein Spiel ohne Grenzen
41 Neben Dir Wird's Keine Geben (Early In the Morning)
42 Zum Heiraten Bin Ich Kein Typ (I'm Not Getting Married)
43 Der Mann Neben Dir (Baby Don't You Know Anymore)
44 Kleine Taube (Pigeon)
45 Es Gehören Zwei Zum Glücklichsein ((You Keep Me) Hangin' On) (1996 Digital Remaster)
46 Lass Uns Schnell Vergessen (Don't Ask Me To Be Friends)
47 Liebesleid (Love Is Here)
48 Twist im Blut (Twist and shout)
49 Glaub' nur mir (On my word)
50 Nur Bei Dir Bin Ich Zu Haus (Wind Me Up (Let Me Go)) (1996 Digital Remaster)
51 Geh' Deinen Weg nicht so allein (The dreams I dream)
52 Du Bist Mein Erster Gedanke (1998 Digital Remaster)
53 Das Glück Ist Rosarot
54 Es Ist Nicht Gut, Allein Zu Sein
55 Mrs. Emily Jones (Mrs. Emily Jones)
56 Ich kann treu sein (I'll come running)
57 Sternengold (All my love)
58 Wonderful World (1997 Digital Remaster)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.