Текст и перевод песни Cliff Richard - Midnight Blue (Remastered)

Midnight Blue (Remastered)

Here's to you, you solitary sleeper
As you face another long and lonely night
Put the tom cat out in the yard
And turn out the light
Switch off

Rest your head, and close your weary peepers
As you try and keep those memories at bay
And from now on start trying
Not to toss your sleepy time away

'Cause weary eyes and weary shoulders
Won't bring her back to you
You used to be a man of color

And now you're midnight blue

Your weary eyes and weary shoulders
Won't bring her back, it's true, yes it's true
You used to be a man of color once
But now you're midnight blue

Rest your head, and close your weary peepers
As you try and keep those memories at bay
And from now on start trying
Not to toss your sleepy time away

'Cause weary eyes and weary shoulders
Won't bring her back to you
You used to be a man of color
And now you're midnight blue

Your weary eyes and weary shoulders
Won't bring her back, it's true, yes it's true
You used to be a man of color once
But now you're midnight blue

Bleu Minuit (Remasterisé)

Voici à toi, toi qui dors seul
Alors que tu fais face à une autre longue et solitaire nuit
Sors le chat dans la cour
Et éteins la lumière
Éteinds

Repose ta tête, et ferme tes paupières fatiguées
Alors que tu essaies de garder ces souvenirs à distance
Et à partir de maintenant, commence à essayer
De ne pas gaspiller ton sommeil

Parce que des yeux fatigués et des épaules fatiguées
Ne la ramèneront pas à toi
Tu étais autrefois un homme plein de couleurs

Et maintenant, tu es bleu nuit

Tes yeux fatigués et tes épaules fatiguées
Ne la ramèneront pas, c'est vrai, oui c'est vrai
Tu étais autrefois un homme plein de couleurs
Mais maintenant, tu es bleu nuit

Repose ta tête, et ferme tes paupières fatiguées
Alors que tu essaies de garder ces souvenirs à distance
Et à partir de maintenant, commence à essayer
De ne pas gaspiller ton sommeil

Parce que des yeux fatigués et des épaules fatiguées
Ne la ramèneront pas à toi
Tu étais autrefois un homme plein de couleurs
Et maintenant, tu es bleu nuit

Tes yeux fatigués et tes épaules fatiguées
Ne la ramèneront pas, c'est vrai, oui c'est vrai
Tu étais autrefois un homme plein de couleurs
Mais maintenant, tu es bleu nuit