Текст и перевод песни Cliff Richard - Miss You Nights (2010 Remastered Version)

Miss You Nights (2010 Remastered Version)

I've had many times I can tell you
Times when innocence I'd trade for company
And children saw me crying
I thought I'd had my share of that
But these miss you nights are the longest
Midnight diamonds stud my heaven
Southward burning like the jewels that eye your place
And the warm winds that embrace me
Just as surely kissed your face
Yeah these miss you nights they're the longest
How I missed you I'm not likely to tell
I'm a man and cold daylight buys the pride I'd rather sell
All my secrets are a wasted affair
You know them well
Thinking of my going
How to cut the thread and leave it all behind
Looking windward for my compass
I'll take each day as it arrives
But these miss you nights are the longest
Lay down all thoughts of your surrender
It's only me who's killing time
Play down all dreams and themes once remembered
It's just the same this miss you game
yet these miss you nights are the longest

Ночи, когда я скучаю по тебе (2010 Remastered Version)

Было много таких ночей, поверь,
Когда невинность я бы променял на твою близость,
И дети видели мои слёзы,
Я думал, что с меня уже хватит,
Но эти ночи тоски по тебе – самые длинные.
Полуночные бриллианты усеяли моё небо,
Горят на юге, как драгоценности в твоих глазах,
И тёплый ветер, что ласкает меня,
Так же нежно целовал твоё лицо.
Да, эти ночи тоски по тебе – самые длинные.
Как сильно я скучал, вряд ли я скажу,
Я мужчина, и холодный дневной свет покупает гордость, которую я лучше бы продал.
Все мои секреты – напрасная трата,
Ты и так знаешь их.
Думая о моём уходе,
Как разорвать нить и оставить всё позади,
Смотрю на ветер в поисках компаса,
Я приму каждый день как он есть.
Но эти ночи тоски по тебе – самые длинные.
Отбрось все мысли о твоей капитуляции,
Это только я убиваю время.
Забудь все сны и темы, что мы вспоминали,
Всё то же самое, эта игра в тоску,
И всё же эти ночи тоски по тебе – самые длинные.