Текст и перевод песни Cliff Richard - Mr. Nice

Mr. Nice

What a beautiful way to think of a day
If it turns out the way that I planned it
And there's never a doubt
As to what it's about
If I love, I can understand

Dear Mister Nice
Won't you think twice
About the way I feel?
Dear Mister Nice
Would it be nice
To say that things aren't real?

If I listen to you
Would you tell me it's true?
And not lie or pretend
That you mean it
If it's truth in your mind
That is turning you blind
Don't deny that your eyes
Have not seen it

Dear Mister Nice
Won't you think twice
About the way I feel?
Dear Mister Nice
Would it be nice
To say that things aren't real?

What a beautiful way to think of a day
If it turns out the way that I planned it
And there's never a doubt
As to what it's about
If I love, I can understand.

Мистер Хороший

Какой прекрасный способ думать о нашем дне,
Если всё будет так, как я задумал,
И не останется сомнений,
О чём всё это,
Если я люблю, я могу понять.

Дорогой Мистер Хороший,
Не хочешь ли ты подумать дважды
О том, что я чувствую?
Дорогой Мистер Хороший,
Было бы мило
Сказать, что всё это нереально?

Если я буду тебя слушать,
Ты скажешь мне правду?
И не будешь лгать или притворяться,
Что ты действительно так думаешь.
Если правда в твоём сознании
Ослепляет тебя,
Не отрицай, что твои глаза
Не видели этого.

Дорогой Мистер Хороший,
Не хочешь ли ты подумать дважды
О том, что я чувствую?
Дорогой Мистер Хороший,
Было бы мило
Сказать, что всё это нереально?

Какой прекрасный способ думать о нашем дне,
Если всё будет так, как я задумал,
И не останется сомнений,
О чём всё это,
Если я люблю, я могу понять.