Текст и перевод песни Cliff Richard - Needing A Friend

Needing A Friend

The lights are on and it's 2 am
And tonight I really need a friend
I'm standing on the edge of night
Halfway through a timeless flight

You see love's a word
I've yet to feel
And help's the card for you to deal
So here I am again needing a friend

Now all I've got's this loser's hand
And a diary of my one night stands
I need someone to believe in me
A little light so I can see my way
From all these backs street bars
But dreamers never get that far
So here I am again needing a friend

I'm reaching out again
Into the night
I'm reaching out again
But no one's in sight

If there's a lesson to be learned
A little love to be returned
Well then here I am again needing a friend

If there's a lesson to be learned
A little love to be returned
Here I am again needing a friend

Нужен друг

Свет горит, на часах 2 часа ночи,
И сегодня мне очень нужна подруга.
Я стою на краю ночи,
На полпути в бесконечном полете.

Видишь ли, любовь - это слово,
Которого я еще не познал,
И помощь - это карта, которую ты можешь разыграть.
Вот я снова здесь, мне нужна подруга.

Сейчас у меня есть только эта рука неудачника
И дневник моих случайных связей.
Мне нужен кто-то, кто бы верил в меня,
Немного света, чтобы я мог видеть свой путь
Из всех этих злачных мест,
Но мечтатели никогда не заходят так далеко.
Вот я снова здесь, мне нужна подруга.

Я снова тянусь
В ночь,
Я снова тянусь,
Но никого не видно.

Если есть урок, который нужно усвоить,
Немного любви, которую нужно вернуть,
Тогда вот я снова здесь, мне нужна подруга.

Если есть урок, который нужно усвоить,
Немного любви, которую нужно вернуть,
Вот я снова здесь, мне нужна подруга.