Never Even Thought (1992 Remastered Version) - Cliff Richard перевод на русский

Never Even Thought (1992 Remastered Version)

Never even thought
Never even thougt it would happen to me
Maybe I've been blind
Only others can see I'm in love
What am I to do. Can I let it show
Do I keep it to myself
Or should I let her know I'm in love
Do I nurse it in my heart
Hold it back in my eyes
Hide it all inside
Or put on a disguise I'm in love
Have I gotta play games
Even suffer the pain
Let the secret out
Even suffer the doubt I'm in love
I know it's all there
I really wanna share my life
With someone else
Will she feel the same
What am I to do.Can I let it show
Do I keep it to myself
Or should I let her know I'm in love
It isn't so easy when you've broken before
But it isn't so hard when you're ready for more
Could you love me
Give me a simple clue
Anything will do
So long as I know
What's in me is in you
Could you love me
I've got so much of care to give away
There's only one thing I wanna hear you say
I love you...
Have I gotta play games
Even suffer the pain
Let the secret out
Even suffer the doubt I'm in love
I know it's all there
I really wanna share my life
With someone else
Will she feel the same

Даже и не думал (1992 Remastered Version)

Даже и не думал,
Даже и не думал, что это случится со мной.
Может быть, я был слеп,
Только другие видят, что я влюблен.
Что мне делать? Могу ли я показать это?
Должен ли я держать это в себе
Или я должен дать ей знать, что я влюблен?
Должен ли я лелеять это в своем сердце,
Скрывать это в своих глазах,
Прятать все внутри
Или надеть маску? Я влюблен.
Должен ли я играть в игры,
Даже терпеть боль,
Раскрыть секрет,
Даже терпеть сомнения? Я влюблен.
Я знаю, что это все здесь,
Я действительно хочу разделить свою жизнь
С кем-то еще.
Почувствует ли она то же самое?
Что мне делать? Могу ли я показать это?
Должен ли я держать это в себе
Или я должен дать ей знать, что я влюблен?
Это не так просто, когда у тебя было разбитое сердце,
Но это не так сложно, когда ты готов к большему.
Можешь ли ты полюбить меня?
Дай мне простой намек,
Что угодно подойдет,
Лишь бы я знал,
Что то, что во мне, есть и в тебе.
Можешь ли ты полюбить меня?
У меня так много заботы, чтобы отдать,
Есть только одна вещь, которую я хочу услышать от тебя:
Я люблю тебя...
Должен ли я играть в игры,
Даже терпеть боль,
Раскрыть секрет,
Даже терпеть сомнения? Я влюблен.
Я знаю, что это все здесь,
Я действительно хочу разделить свою жизнь
С кем-то еще.
Почувствует ли она то же самое?