Текст и перевод песни Cliff Richard - Never Even Thought - 2002 Remastered Version

Never Even Thought - 2002 Remastered Version

Never even thought
Never even thougt it would happen to me
Maybe I've been blind
Only others can see I'm in love
What am I to do. Can I let it show
Do I keep it to myself
Or should I let her know I'm in love
Do I nurse it in my heart
Hold it back in my eyes
Hide it all inside
Or put on a disguise I'm in love
Have I gotta play games
Even suffer the pain
Let the secret out
Even suffer the doubt I'm in love
I know it's all there
I really wanna share my life
With someone else
Will she feel the same
What am I to do.Can I let it show
Do I keep it to myself
Or should I let her know I'm in love
It isn't so easy when you've broken before
But it isn't so hard when you're ready for more
Could you love me
Give me a simple clue
Anything will do
So long as I know
What's in me is in you
Could you love me
I've got so much of care to give away
There's only one thing I wanna hear you say
I love you...
Have I gotta play games
Even suffer the pain
Let the secret out
Even suffer the doubt I'm in love
I know it's all there
I really wanna share my life
With someone else
Will she feel the same

Je N'y Avais Jamais Pensé - Version Remastérisée 2002

Je n'y avais jamais pensé
Je n'aurais jamais pensé que cela m'arriverait
Peut-être que j'étais aveugle
Seuls les autres peuvent voir que je suis amoureux
Que dois-je faire ? Puis-je le montrer ?
Le garderai-je pour moi ?
Ou devrais-je lui faire savoir que je suis amoureux ?
Dois-je l'entretenir dans mon cœur ?
Le retenir dans mes yeux ?
Tout cacher à l'intérieur ?
Ou mettre un déguisement Je suis amoureux ?
Dois-je jouer à des jeux ?
Même souffrir de la douleur ?
Laisser sortir le secret ?
Même souffrir du doute Je suis amoureux ?
Je sais que tout est là ;
Je veux vraiment partager ma vie ;
Avec quelqu'un d'autre
Est-ce qu'elle ressentira la même chose ?
Que dois-je faire ? Puis-je le montrer ?
Le garderai-je pour moi ?
Ou devrais-je lui faire savoir que je suis amoureux ?
Ce n'est pas si facile quand on a déjà eu le cœur brisé
Mais ce n'est pas si dur quand on est prêt pour plus
Pourrais-tu m'aimer ?
Donne-moi un simple indice ;
N'importe quoi fera l'affaire ;
Tant que je sais ;
Ce qui est en moi est en toi ;
Pourrais-tu m'aimer ?
J'ai tellement d'attention à donner ;
Il n'y a qu'une chose que je veux t'entendre dire ;
Je t'aime...
Dois-je jouer à des jeux ?
Même souffrir de la douleur ?
Laisser sortir le secret ?
Même souffrir du doute Je suis amoureux ?
Je sais que tout est là ;
Je veux vraiment partager ma vie ;
Avec quelqu'un d'autre
Est-ce qu'elle ressentira la même chose ?