Текст и перевод песни Cliff Richard - Never Mind

Never Mind

Well, never mind about your big blue eyes
Never mind about your little white lies
Never mind about the way you cheat at me
But girl, I'll always love you, you will see

That I'll never love another than your caress
Never ever worry about all the rest
Never ever worry you can act untrue
'Cause baby, baby, baby, I'm in love with you

Can you remember when you broke a date and nearly broke my heart
Can you remember how it feels when you're passing those remarks

Well, I've never, never, never, never ever mind
You carryin' on lying and you act unkind
If I tell you conselation, baby, you will find
It won't be me who's saying, never mind

Well, never mind about your big blue eyes
Never mind about your little white lies
Never mind about the way you cheat at me
But girl, I'll always love you, you will see

That I'll never love another than your caress
Never ever worry about all the rest
Never ever worry you can act untrue
'Cause baby, baby, baby, I'm in love with you

Can you remember when you broke a date and nearly broke my heart
Can you remember how it feels when you're passing those remarks

Well, I've never, never, never, never ever mind
You carryin' on lying and you act unkind
If I tell you conselation, baby, you will find
It won't be me who's saying, never mind

N'oublie pas

Bon, n'oublie pas tes grands yeux bleus
N'oublie pas tes petits mensonges blancs
N'oublie pas la façon dont tu me trompes
Mais chérie, je t'aimerai toujours, tu verras

Que je n'aimerai jamais personne d'autre que tes caresses
Ne t'inquiète jamais pour tout le reste
Ne t'inquiète jamais, tu peux agir de manière infidèle
Parce que bébé, bébé, bébé, je suis amoureux de toi

Te souviens-tu quand tu as rompu un rendez-vous et que tu as failli me briser le cœur
Te souviens-tu de ce que tu ressens quand tu fais ces remarques

Eh bien, je n'ai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais oublié
Que tu continues à mentir et que tu agisses avec cruauté
Si je te dis de la consolation, mon chéri, tu trouveras
Ce ne sera pas moi qui dirai, n'oublie pas

Bon, n'oublie pas tes grands yeux bleus
N'oublie pas tes petits mensonges blancs
N'oublie pas la façon dont tu me trompes
Mais chérie, je t'aimerai toujours, tu verras

Que je n'aimerai jamais personne d'autre que tes caresses
Ne t'inquiète jamais pour tout le reste
Ne t'inquiète jamais, tu peux agir de manière infidèle
Parce que bébé, bébé, bébé, je suis amoureux de toi

Te souviens-tu quand tu as rompu un rendez-vous et que tu as failli me briser le cœur
Te souviens-tu de ce que tu ressens quand tu fais ces remarques

Eh bien, je n'ai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais oublié
Que tu continues à mentir et que tu agisses avec cruauté
Si je te dis de la consolation, mon chéri, tu trouveras
Ce ne sera pas moi qui dirai, n'oublie pas