Текст и перевод песни Cliff Richard - No Turning Back

No Turning Back

Нет пути назад

Kau datang kau pergi

Ты приходишь, ты уходишь

Sesuka kau sendiri

Как тебе вздумается

Tanpa fikirkan perasaanku

Не думая о моих чувствах

Kau acuh kau angkuh

Ты безразлична, ты высокомерна

Merasa nomer satu

Считаешь себя номером один

Kau pikir bisa dapatkan segalanya

Ты думаешь, что можешь получить всё

Kau mendekat kau menjauh

Ты приближаешься, ты отдаляешься

Kau kembali saat kau butuh

Ты возвращаешься, когда тебе нужно

Ku bersumpah kau kan rasakan rasanya aku

Клянусь, ты почувствуешь то, что чувствовал я

Kini sudah saatnya kau merasakan

Теперь пришло время тебе почувствовать

Yang kau lakukan kepadaku

То, что ты делала со мной

Kini berbalik kepadamu

Теперь всё вернется к тебе

Karna ada saatnya kau merasakan

Потому что настало время тебе почувствовать

Yang kurasakan selama ini

То, что я чувствовал всё это время

Kini berbalik kepadamu

Теперь всё вернется к тебе

So Turning back to you

Так что, всё возвращается к тебе

Kau datang kau pergi

Ты приходишь, ты уходишь

Sesuka kau sendiri

Как тебе вздумается

Tanpa fikirkan perasaanku

Не думая о моих чувствах

Kau mendekat kau menjauh

Ты приближаешься, ты отдаляешься

Kau kembali saat kau butuh

Ты возвращаешься, когда тебе нужно

Ku bersumpah kau kan rasakan rasanya aku

Клянусь, ты почувствуешь то, что чувствовал я

Kini sudah saatnya kau merasakan

Теперь пришло время тебе почувствовать

Yang kau lakukan kepadaku

То, что ты делала со мной

Kini berbalik kepadamu

Теперь всё вернется к тебе

Karna ada saatnya kau merasakan

Потому что настало время тебе почувствовать

Yang kurasakan selama ini

То, что я чувствовал всё это время

Kini berbalik kepadamu

Теперь всё вернется к тебе

So Turning back to you

Так что, всё возвращается к тебе

Kini sudah saatnya kau merasakan

Теперь пришло время тебе почувствовать

Yang kau lakukan kepadaku

То, что ты делала со мной

Kini berbalik kepadamu

Теперь всё вернется к тебе

Kini sudah saatnya kau merasakan

Теперь пришло время тебе почувствовать

Yang kau lakukan kepadaku

То, что ты делала со мной

Kini berbalik kepadamu

Теперь всё вернется к тебе

Karna ada saatnya kau merasakan

Потому что настало время тебе почувствовать

Yang kurasakan selama ini

То, что я чувствовал всё это время

Kini berbalik kepadamu

Теперь всё вернется к тебе

So Turning back to you

Так что, всё возвращается к тебе

Оцените перевод

Авторы: Lionel Bart

Альбом

Just About as Good as It Gets!

дата релиза

02-03-2010

1 Livin Lovin Doll
2 My Babe
3 Baby I Don't Care
4 Down the Line
5 I Got a Feeling
6 Donna
7 Dont Bug Me Baby
8 Whole Lotta Shakin' Goin' On
9 That'll Be the Day
10 That's My Desire
11 Embraceable You
12 As Time Goes By
13 I Don't Know Why (I Just Do)
14 Early In the Morning
15 Apron Strings
16 Move It
17 Twenty Flight Rock
18 Never Mind
19 Dynamite
20 Travellin' Light
21 Livin' Doll
22 Here Comes Summer
23 I Gotta Know
24 My Feet Hit The Ground
25 I'm Walkin'
26 High Class Baby
27 Mean Streak
28 Steady with You
29 Pointed Toe Shoes
30 Livin' Doll (From the Soundtrack of the Film "Serious Charge")
31 Pointed Toe Shoes (Stereo Version)
32 The Shrine On the Second Floor
33 No Turning Back
34 Blue Suede Shoes
35 Love
36 A Voice In the Wilderness
37 Mean Woman Blues
38 Ready Teddy
39 Too Much
40 Danny
41 TV Hop
42 Rockin' Robin
43 High School Confidential
44 Little Things Mean A Lot
45 Somewhere Along the Way
46 I'll String Along With You
47 Blue Suede Shoes (Stereo Version)
48 Turn Me Loose
49 Somebody Touched Me
50 I'll Try
51 King Creole
52 The Touch of Your Lips
53 I'm Walkin' (Stereo Version)
54 I Gotta Know (Alternate Stereo Version)
55 The Snake and the bookworm
56 Here Comes Summer (Stereo Version)
57 The Snake and the Bookworm (Alternate Stereo Version)
58 Twenty Flight Rock (Stereo Version)
59 Mean Woman Blues (Stereo Version)
60 Schoolboy Crush
61 Mad About You
62 Bongo Blues (Instrumental)
63 Jet Black (Instrumental)
64 Driftin' (Instrumental)
65 Be Bop a Lula
66 Chinchilla (Instrumental)

Еще альбомы