Текст и перевод песни Cliff Richard - Nothing To Remind Me - 2004 Remastered Version

Nothing To Remind Me - 2004 Remastered Version

I see sunlight even in the dead of night
Everything is brightly coloured
Since you came inside
Nothing seems to be the same way now
Everything I've known is changed somehow
I see rainbows deep in through my window pane
Since I met you baby
I haven't touched the drop on rain
Now baby, moonlight every night I see
The tide of live has turned
And it's running deep
I've just realized it's you
That my aching heart is turning to
Cold black days behind me
Nothing to remind me
There was once a time without you
Here I am
There you are to make one
We'll depend each other
The way the moon depends upon the sun
I've just realized it's you
That my aching heart is turning to
Cold black days behind me
Nothing to remind me
There was once a time without you.

Нет ничего, что напоминало бы мне - ремастированная версия 2004 года

Я вижу солнечный свет даже посреди ночи,
Всё вокруг ярко окрашено,
С тех пор, как ты вошла в мою жизнь.
Теперь всё кажется другим,
Всё, что я знал, каким-то образом изменилось.
Я вижу радугу, проникающую сквозь моё окно,
С тех пор, как я встретил тебя, милая,
Я не чувствовал ни капли дождя.
Теперь, милая, каждую ночь я вижу лунный свет,
Поток жизни повернулся,
И он течёт глубоко.
Я только сейчас понял, что это ты,
К кому стремится моё измученное сердце.
Холодные чёрные дни позади,
Нет ничего, что напоминало бы мне,
Что когда-то было время без тебя.
Вот я,
А вот и ты, чтобы стать одним целым.
Мы будем зависеть друг от друга,
Как луна зависит от солнца.
Я только сейчас понял, что это ты,
К кому стремится моё измученное сердце.
Холодные чёрные дни позади,
Нет ничего, что напоминало бы мне,
Что когда-то было время без тебя.