Текст и перевод песни Cliff Richard - Now You See Me, Now You Don't

Now You See Me, Now You Don't

You say you'd really like to know me
Why don't we meet and you will show me
Here's the note you hope I'll read it
Take your number if I need it
Someone said it's hard to find out
What it is I think about
I'm good at smiles and easy phrases
Don't look too close I don't like gazes

Now you see me, now you don't
Understand me then you won't
I'm in vision I'm on stage
I'm 17 I don't look my age

I share a word you know I mean it
You give a smile you know I've seen it
Across the rooms our eyes keep meeting
Music is my special greeting
Another night, another town
It's all so quick, it spins me round

Now you see me, now you don't
Understand me then you won't
I'm in vision I'm on stage
I'm 17 I don't look my age

Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois plus

Tu dis que tu aimerais vraiment me connaître
Pourquoi ne pas se rencontrer et tu me le montrerai
Voici la note que j'espère que tu liras
Prends mon numéro si tu en as besoin
Quelqu'un a dit qu'il est difficile de découvrir
Ce que je pense
Je suis bon pour les sourires et les phrases faciles
Ne regarde pas trop près, je n'aime pas les regards

Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois plus
Comprends-moi, alors tu ne le feras pas
Je suis en vision, je suis sur scène
J'ai 17 ans, je ne fais pas mon âge

Je partage un mot, tu sais que je le pense
Tu souris, tu sais que je l'ai vu
Nos yeux se rencontrent à travers les pièces
La musique est ma salutation spéciale
Une autre nuit, une autre ville
Tout va si vite, ça me fait tourner

Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois plus
Comprends-moi, alors tu ne le feras pas
Je suis en vision, je suis sur scène
J'ai 17 ans, je ne fais pas mon âge