Текст и перевод песни Cliff Richard - Now You See Me, Now You Don't

Now You See Me, Now You Don't

You say you'd really like to know me
Why don't we meet and you will show me
Here's the note you hope I'll read it
Take your number if I need it
Someone said it's hard to find out
What it is I think about
I'm good at smiles and easy phrases
Don't look too close I don't like gazes

Now you see me, now you don't
Understand me then you won't
I'm in vision I'm on stage
I'm 17 I don't look my age

I share a word you know I mean it
You give a smile you know I've seen it
Across the rooms our eyes keep meeting
Music is my special greeting
Another night, another town
It's all so quick, it spins me round

Now you see me, now you don't
Understand me then you won't
I'm in vision I'm on stage
I'm 17 I don't look my age

Теперь ты видишь меня, теперь нет

Ты говоришь, что хотела бы узнать меня поближе,
Почему бы нам не встретиться, и ты покажешь мне,
Вот записка, ты надеешься, что я прочту её,
Забирай мой номер, если он тебе понадобится.
Кто-то сказал, что сложно понять,
О чём я думаю.
Я мастер улыбок и лёгких фраз,
Не смотри слишком пристально, мне не нравятся взгляды.

Теперь ты видишь меня, теперь нет,
Поймёшь меня — и тогда не увидишь.
Я на виду, я на сцене,
Мне 17, но я выгляжу старше.

Я говорю слово, и ты знаешь, что я имею в виду,
Ты улыбаешься, и ты знаешь, что я это заметил.
Через всю комнату наши взгляды встречаются,
Музыка — моё особое приветствие.
Ещё одна ночь, ещё один город,
Всё так быстро, это кружит меня.

Теперь ты видишь меня, теперь нет,
Поймёшь меня — и тогда не увидишь.
Я на виду, я на сцене,
Мне 17, но я выгляжу старше.