Текст и перевод песни Cliff Richard - Once in a While

Once in a While

I think of this most every night
How hard it is to get it alright?
I′m lookin' here, I′m lookin' there
I see a heart broken pieces everywhere
Wouldn't you try, wouldn′t you know?
Try so hard, still you let it all go
Too much trouble, too much pain
I think, I′m gonna have that luck again
What'll I do if you walk away?
What′ll I do if you walk away?
Well, I haven't a chance
No, I haven′t a chance
Once in a while I get this feelin'
Now and again, I′m all in a daze
Time after time, I ask myself this
Will you walk away?
Once in a while, I get this feelin'
Seems all day and night time too
I don't belong, I′m just passin′ through
I guess you're right, I think too much
Still in all, I miss your touch
A crazy notion, a careless thought
I start to worry and time gets short
Well, think of this my dear young one
The time to act has just begun
What′ll I do if you walk away?
What'll I do if you walk away?
Well, I haven′t a chance
No, I haven't a chance
Once in a while I get this feelin′
Now and again, I'm all in a daze
Time after time, I ask myself this
Will you walk away?
Once in a while, I get this feelin'
Thinkin′ of this every night
Once in a while I get this feelin′
Now and again, I'm all in a daze
Time after time, I ask myself this
Will you walk away?
Once in a while I get this feelin′
Now and again, I'm all in a daze
Time after time, I ask myself this
Will you walk away?
Once in a while, I get this feelin′
What'll I do if you walk away?
Once in a while, I get this feelin′
What'll I do if you walk away?
Time after time, I'm feelin′ having that luck again
What′ll I do if you walk away?
Once in a while, I get the feelin'
What′ll I do if you walk away?
Time after time, I'm feelin′ having that luck again
What'll I do if you walk away?

Однажды

Я думаю об этом почти каждую ночь,
Как трудно сделать все правильно.
Я смотрю здесь, я смотрю там,
Я вижу разбитые сердца повсюду.
Почему ты не попробуешь, разве ты не знаешь?
Так стараешься, но все равно все отпускаешь.
Слишком много проблем, слишком много боли,
Я думаю, мне снова повезет.
Что я буду делать, если ты уйдешь?
Что я буду делать, если ты уйдешь?
У меня нет ни единого шанса,
Нет, у меня нет ни единого шанса.
Иногда у меня возникает это чувство,
Время от времени я в полном оцепенении.
Раз за разом я спрашиваю себя,
Уйдешь ли ты?
Иногда у меня возникает это чувство,
Кажется, весь день и всю ночь тоже.
Я здесь чужой, я просто прохожу мимо.
Ты, наверное, права, я слишком много думаю,
Но все же мне не хватает твоих прикосновений.
Сумасшедшая идея, беззаботная мысль,
Я начинаю волноваться, и время истекает.
Подумай об этом, моя дорогая,
Время действовать только что настало.
Что я буду делать, если ты уйдешь?
Что я буду делать, если ты уйдешь?
У меня нет ни единого шанса,
Нет, у меня нет ни единого шанса.
Иногда у меня возникает это чувство,
Время от времени я в полном оцепенении.
Раз за разом я спрашиваю себя,
Уйдешь ли ты?
Иногда у меня возникает это чувство,
Думаю об этом каждую ночь.
Иногда у меня возникает это чувство,
Время от времени я в полном оцепенении.
Раз за разом я спрашиваю себя,
Уйдешь ли ты?
Иногда у меня возникает это чувство,
Время от времени я в полном оцепенении.
Раз за разом я спрашиваю себя,
Уйдешь ли ты?
Иногда у меня возникает это чувство,
Что я буду делать, если ты уйдешь?
Иногда у меня возникает это чувство,
Что я буду делать, если ты уйдешь?
Снова и снова я чувствую, что мне снова повезет,
Что я буду делать, если ты уйдешь?
Иногда у меня возникает это чувство,
Что я буду делать, если ты уйдешь?
Снова и снова я чувствую, что мне снова повезет,
Что я буду делать, если ты уйдешь?