Текст и перевод песни Cliff Richard - Our Love Could Be So Real (2004 Digital Remaster)

Our Love Could Be So Real (2004 Digital Remaster)

I know that our love could really grow
And I feel, that our love could have been real.
You and I, could go right on beliving
Love is here, and I'm not leaving your side
Why cant you and I, go right on pretending
That we were never ending supply of love
What's the use you say? In a make belive romance
When just a single glance gives the game away
I can tell, cause I know you so well
You're leaving still I feel, that our love could have been real
Why can't you and I go right on pretending
That we were never ending supply of love
What's the use you say in a make belive romance
When just a single glance give's the game away
I can tell cause I know you so well
You're leaving still I feel that our love could have been real.

Notre amour aurait pu être si réel (Remasterisation numérique 2004)

Je sais que notre amour aurait vraiment pu grandir
Et je sens que notre amour aurait pu être réel.
Toi et moi, nous aurions pu continuer à croire
Que l'amour est là, et je ne quitte pas ton côté
Pourquoi toi et moi ne pouvons-nous pas continuer à faire semblant
Que nous étions un approvisionnement d'amour sans fin
À quoi bon, dis-tu ? Dans une romance fictive
Alors qu'un seul regard trahit le jeu
Je peux le dire, parce que je te connais si bien
Tu pars, et pourtant je sens que notre amour aurait pu être réel
Pourquoi toi et moi ne pouvons-nous pas continuer à faire semblant
Que nous étions un approvisionnement d'amour sans fin
À quoi bon, dis-tu ? Dans une romance fictive
Alors qu'un seul regard trahit le jeu
Je peux le dire, parce que je te connais si bien
Tu pars, et pourtant je sens que notre amour aurait pu être réel.