Текст и перевод песни Cliff Richard - Our Love Could Be So Real (2004 Digital Remaster)

Our Love Could Be So Real (2004 Digital Remaster)

I know that our love could really grow
And I feel, that our love could have been real.
You and I, could go right on beliving
Love is here, and I'm not leaving your side
Why cant you and I, go right on pretending
That we were never ending supply of love
What's the use you say? In a make belive romance
When just a single glance gives the game away
I can tell, cause I know you so well
You're leaving still I feel, that our love could have been real
Why can't you and I go right on pretending
That we were never ending supply of love
What's the use you say in a make belive romance
When just a single glance give's the game away
I can tell cause I know you so well
You're leaving still I feel that our love could have been real.

Наша любовь могла бы быть такой настоящей (2004 Цифровой ремастеринг)

Я знаю, что наша любовь могла бы расцвести,
И я чувствую, что наша любовь могла бы быть настоящей.
Мы с тобой могли бы продолжать верить,
Что любовь здесь, и я не покину тебя.
Почему мы не можем продолжать делать вид,
Что мы — неиссякаемый источник любви?
Какой смысл, скажешь ты, в притворном романе,
Когда всего один взгляд выдает все с потрохами?
Я вижу, ведь я так хорошо тебя знаю,
Ты уходишь, но я все еще чувствую, что наша любовь могла бы быть настоящей.
Почему мы не можем продолжать делать вид,
Что мы — неиссякаемый источник любви?
Какой смысл, скажешь ты, в притворном романе,
Когда всего один взгляд выдает все с потрохами?
Я вижу, ведь я так хорошо тебя знаю,
Ты уходишь, но я все еще чувствую, что наша любовь могла бы быть настоящей.