Текст и перевод песни Cliff Richard - Please Don't Fall In Love

Please Don't Fall In Love

I know that you're with him just now as I write
I know you need someone to hold you at night
But I'm begging you, baby
Please don't fall in love
I knew it might happen when I was away
And now that it's happened, I just want to say
That I'm begging you, baby
Please don't fall in love

I'm usually strong but I'm feeling so weak
It wells up inside me, I cry when I speak
But the more I call you on the phone
The more I feel alone
And the less we have to say

I know that you're with him just now as I write
I know you need someone to hold you at night
But I'm begging you, baby
Please don't fall in love
I knew it might happen when I was away
And now that it's happened, I just want to say
That I'm begging you, baby
Please don't fall in love

We kissed at the airport, we said we could wait
I believe it is we who determine our fate
And I love you more than I can say
Don't throw it all away
Don't let it go by

I know that you're with him just now as I write
I know you need someone to hold you at night
But I'm begging you, baby
Please don't fall in love
I know you don't tell me, to spare me the pain
Don't want you to tell me, I don't need his name
But I'm begging you, baby
Please don't fall in love

Пожалуйста, не влюбляйся

Я знаю, что ты сейчас с ним, пока я пишу это письмо,
Я знаю, тебе нужен кто-то, чтобы обнимать тебя ночью.
Но я умоляю тебя, милая,
Пожалуйста, не влюбляйся.
Я знал, что это может случиться, пока меня не будет,
И теперь, когда это произошло, я просто хочу сказать,
Что я умоляю тебя, милая,
Пожалуйста, не влюбляйся.

Обычно я сильный, но сейчас чувствую такую слабость,
Это переполняет меня, я плачу, когда говорю.
Но чем больше я звоню тебе,
Тем больше я чувствую себя одиноким,
И тем меньше нам есть, что сказать друг другу.

Я знаю, что ты сейчас с ним, пока я пишу это письмо,
Я знаю, тебе нужен кто-то, чтобы обнимать тебя ночью.
Но я умоляю тебя, милая,
Пожалуйста, не влюбляйся.
Я знал, что это может случиться, пока меня не будет,
И теперь, когда это произошло, я просто хочу сказать,
Что я умоляю тебя, милая,
Пожалуйста, не влюбляйся.

Мы целовались в аэропорту, мы сказали, что можем подождать,
Я верю, что именно мы определяем свою судьбу.
И я люблю тебя больше, чем могу сказать,
Не выбрасывай всё это,
Не дай этому уйти.

Я знаю, что ты сейчас с ним, пока я пишу это письмо,
Я знаю, тебе нужен кто-то, чтобы обнимать тебя ночью.
Но я умоляю тебя, милая,
Пожалуйста, не влюбляйся.
Я знаю, ты не говоришь мне, чтобы избавить меня от боли,
Я не хочу, чтобы ты говорила мне, мне не нужно его имя,
Но я умоляю тебя, милая,
Пожалуйста, не влюбляйся.