Текст и перевод песни Cliff Richard - Rise Up

Rise Up

Yeah, yeah
All my life I've been a dreamer
Some might say a lucky one, oh oh oh
For every dream come true
Many come undone
But I know
Yes I know
Yesterday the clouds were darkest
Yeah
I could not see the end of it
Oh no
But something inside of me
Never learned to quit
And I know, yes I know
Rise up, they're never gonna break me down
Rise up, they're never gonna take me down
Rise up, you know I'm gonna rise up feeling stronger
Rise up, even when the night is long
Rise up, the light of love was burning strong
Rise up, you know I'm gonna rise up even stronger
I see your world's taken a shakin'
Yeah, yeah
I know that lost look in your eyes
I see the mess this old world is making'
But I know, yes I know
Rise up, they're never gonna break you down
Rise up, don't ever let them take you down
Rise up, I know you're gonna rise up feelin' stronger
(Rise up, rise up)
Rise up, and even when the night is long
The light of love is burnin' strong
I know you're gonna rise up even stronger
Without love, time is wasted
Without love we lose the taste for life and livin'
Love's a gift we are given to survive
Rise up (yeah, yeah)
Don't stay down
Rise up, they're never gonna break us down
Rise up, they're never gonna take us down
Rise up, I know we're gonna rise up feelin' stronger
Rise up, even when the night is long
Rise up, the light of love is burning strong
Rise up, I know we're gonna rise up even stronger
(Rise up, rise up)
Rise up, they're never gonna break us down
(Rise up, rise up)
Rise up, they're never gonna take us down
(Rise up, rise up)
Rise up, I know we're gonna rise up feelin' stronger
(Don't let them get you down)
Rise up, even when the night is long
Rise up, the light of love is burning strong
(Don't stay down)
Rise up, I know we're gonna rise up even stronger

Воспрянь

Да, да
Всю свою жизнь я был мечтателем
Кто-то может сказать, счастливчиком, о-о-о
На каждую сбывшуюся мечту
Много несбывшихся
Но я знаю
Да, я знаю
Вчера тучи были самыми темными
Да
Я не видел конца этому
О нет
Но что-то внутри меня
Никогда не училось сдаваться
И я знаю, да, я знаю
Воспрянь, они никогда не сломят меня
Воспрянь, они никогда не победят меня
Воспрянь, знай, я воспряну, чувствуя себя сильнее
Воспрянь, даже когда ночь длинна
Воспрянь, свет любви горел ярко
Воспрянь, знай, я воспряну еще сильнее
Я вижу, твой мир пошатнулся
Да, да
Я знаю этот потерянный взгляд в твоих глазах
Я вижу, какой беспорядок творит этот старый мир
Но я знаю, да, я знаю
Воспрянь, они никогда не сломят тебя
Воспрянь, никогда не позволяй им победить тебя
Воспрянь, я знаю, ты воспрянешь, чувствуя себя сильнее
(Воспрянь, воспрянь)
Воспрянь, и даже когда ночь длинна
Свет любви горит ярко
Я знаю, ты воспрянешь еще сильнее
Без любви время тратится впустую
Без любви мы теряем вкус к жизни и существованию
Любовь - это дар, данный нам для выживания
Воспрянь (да, да)
Не падай духом
Воспрянь, они никогда не сломят нас
Воспрянь, они никогда не победят нас
Воспрянь, я знаю, мы воспрянем, чувствуя себя сильнее
Воспрянь, даже когда ночь длинна
Воспрянь, свет любви горит ярко
Воспрянь, я знаю, мы воспрянем еще сильнее
(Воспрянь, воспрянь)
Воспрянь, они никогда не сломят нас
(Воспрянь, воспрянь)
Воспрянь, они никогда не победят нас
(Воспрянь, воспрянь)
Воспрянь, я знаю, мы воспрянем, чувствуя себя сильнее
(Не позволяй им сломить тебя)
Воспрянь, даже когда ночь длинна
Воспрянь, свет любви горит ярко
(Не падай духом)
Воспрянь, я знаю, мы воспрянем еще сильнее