Текст и перевод песни Cliff Richard - Shame On You

Shame On You

I've been searching all over this world
Tried to find me a steady girl
Girl that sweet, kind and true
And then along came you

Oh, naughty girl (oh, naughty girl)
What'd you try to do (what'd you try to do)
Oh, naughty girl, girl, shame on you

(Yeah-yeah)
Let me satisfy your mind
I'm not helpless, I'm not blind
Been around and I know what to do
With a girl like you

Oh, naughty girl (oh, naughty girl)
What'd you try to do (what'd you try to do)
Oh, naughty girl, girl, shame on you

Yeah, you took my heart, can you try to break it
You gave it to me back a-when you know you couldn't make it
Step your feet, pretend to cry (ah-ah-ah...)
Oh, honey why or why?

Oh, naughty girl (oh, naughty girl)
What'd you try to do (what'd you try to do)
Oh, naughty girl, girl, shame on you

(Yeah-yeah)
I tell them you're just ain't no use
You're much better on the loose
Try to none just the fancy free
Just like me

Oh, naughty girl (oh, naughty girl)
What'd you try to do (what'd you try to do)
Oh, naughty girl, girl, shame on you
Yeah-yeah-yeah...

Honte à toi

J'ai cherché partout dans le monde
J'ai essayé de trouver une fille stable
Une fille douce, gentille et vraie
Et puis tu es arrivée

Oh, vilaine fille (oh, vilaine fille)
Qu'as-tu essayé de faire (qu'as-tu essayé de faire)
Oh, vilaine fille, fille, honte à toi

(Ouais-ouais)
Laisse-moi satisfaire ton esprit
Je ne suis pas impuissant, je ne suis pas aveugle
J'ai été là et je sais quoi faire
Avec une fille comme toi

Oh, vilaine fille (oh, vilaine fille)
Qu'as-tu essayé de faire (qu'as-tu essayé de faire)
Oh, vilaine fille, fille, honte à toi

Ouais, tu as pris mon cœur, peux-tu essayer de le briser
Tu me l'as rendu en sachant que tu ne pouvais pas le garder
Marche sur tes pieds, fais semblant de pleurer (ah-ah-ah...)
Oh, chérie pourquoi ou pourquoi ?

Oh, vilaine fille (oh, vilaine fille)
Qu'as-tu essayé de faire (qu'as-tu essayé de faire)
Oh, vilaine fille, fille, honte à toi

(Ouais-ouais)
Je leur dis que tu ne sers à rien
Tu es bien mieux en liberté
Essaie de ne faire que ce qui te plaît
Comme moi

Oh, vilaine fille (oh, vilaine fille)
Qu'as-tu essayé de faire (qu'as-tu essayé de faire)
Oh, vilaine fille, fille, honte à toi
Ouais-ouais-ouais...