Текст и перевод песни Cliff Richard - She Means Nothing to Me

She Means Nothing to Me

Oh well here she comes now oh I′m on the run now
Pretending just pretending that I don't see her
Just to teach her but darling how much longer
Can I keep on living this lie
She means nothing to me
She means nothing to me
I′m still as free as a bird
Don't care what you heard about me
She means nothing to me no more
Oh she's my world oh not just some girl
Harder it′s getting harder to fool anyone
Not just her but I act like a man
She′d expect me to
No tears win her respect
Who am I fooling if I can't fool me
Who believes what their eyes don′t see
But I keep on lying
She means nothing to me
She means nothing to me
I'm still as free as a bird
Don′t care what you heard about me
She means nothing to me no more
All my dreams are depending on her
And how good I am at pretending that
She means nothing to me
She means nothing to me (haven't you heard)
I′m still as free as a bird
Don't care what you heard about me
She means nothing to me no more
She means nothing to me
She means nothing to me (haven't you heard)
I′m still as free as a bird
Don′t care what you heard about me
She means nothing to me no more
She means nothing to me
She means nothing to me (haven't you heard)
I′m still as free as a bird
Don't care what you heard about me
She means nothing to me no more

Она ничего для меня не значит

Вот она идет, а я бегу,
Притворяюсь, просто притворяюсь, что не вижу её.
Чтобы проучить её, но, дорогая, как долго ещё
Я смогу жить во лжи?
Она ничего для меня не значит.
Она ничего для меня не значит.
Я всё ещё свободен, как птица.
Мне всё равно, что ты слышала обо мне.
Она больше ничего для меня не значит.
Она — мой мир, она не просто какая-то девушка.
Всё сложнее, всё сложнее обманывать кого-либо.
Не только её, но я веду себя как мужчина,
Каким она ожидает меня видеть.
Не слезами завоюю её уважение.
Кого я обманываю, если не могу обмануть себя?
Кто поверит в то, чего не видят их глаза?
Но я продолжаю лгать.
Она ничего для меня не значит.
Она ничего для меня не значит.
Я всё ещё свободен, как птица.
Мне всё равно, что ты слышала обо мне.
Она больше ничего для меня не значит.
Все мои мечты зависят от неё
И от того, насколько хорошо я притворяюсь, что
Она ничего для меня не значит.
Она ничего для меня не значит (разве ты не слышала?).
Я всё ещё свободен, как птица.
Мне всё равно, что ты слышала обо мне.
Она больше ничего для меня не значит.
Она ничего для меня не значит.
Она ничего для меня не значит (разве ты не слышала?).
Я всё ещё свободен, как птица.
Мне всё равно, что ты слышала обо мне.
Она больше ничего для меня не значит.
Она ничего для меня не значит.
Она ничего для меня не значит (разве ты не слышала?).
Я всё ещё свободен, как птица.
Мне всё равно, что ты слышала обо мне.
Она больше ничего для меня не значит.