She's Leaving You - Cliff Richard перевод на французский

She's Leaving You

She's leaving you
The world, you thought was big and bright, has fallen through
The things you did together, now you do alone
You're gonna be alone, I know that feeling well
She's leaving you
She doesn't really want to, but she knows she must
It's gone a long enough and now the time has come
She must run, I know that feeling well
She's leaving you and there's nothing that you can do
She's leaving you and there's nothing that you can do
She's leaving you
The moment she walks out the door, you know it's true
Why don't you realize the time has come, at last?
No-no, it couldn't last, I know that feeling well
Did her night it's on a disappear
Or did your drunken evening leaves the cold
Did those golden dreams you've promised her
Vanished into dust, I guess they must
She's leaving you
Oh-oh, she's leaving you
A bag has packed, the car is waiting at the door
The house that you once lived in, it's a different place
An empty place, I know that feeling well
She's leaving you and there's nothing that you can do
She's leaving you and there's nothing that you can do
She's leaving you and there's nothing that you can do
She's leaving you and there's nothing that you can do

Elle Te Quitte

Elle te quitte
Le monde, que tu croyais grand et lumineux, s'est effondré
Les choses que vous avez faites ensemble, maintenant tu les fais seul
Tu vas être seul, je connais bien ce sentiment
Elle te quitte
Elle ne le veut pas vraiment, mais elle sait qu'elle doit le faire
Ça dure depuis assez longtemps et maintenant le moment est venu
Elle doit courir, je connais bien ce sentiment
Elle te quitte et tu ne peux rien y faire
Elle te quitte et tu ne peux rien y faire
Elle te quitte
Dès qu'elle franchira la porte, tu le sauras
Pourquoi ne réalises-tu pas qu'il est enfin venu, le moment ?
Non-non, ça ne pouvait pas durer, je connais bien ce sentiment
Sa nuit s'est-elle envolée comme une apparition ?
Ou tes soirées d'alcool te laissent-elles dans le froid ?
Ces rêves dorés que tu lui avais promis
Se sont-ils évaporés en poussière, je suppose qu'ils le doivent
Elle te quitte
Oh-oh, elle te quitte
Un sac est prêt, la voiture t'attend devant la porte
La maison dans laquelle tu vivais, c'est un endroit différent
Un endroit vide, je connais bien ce sentiment
Elle te quitte et tu ne peux rien y faire
Elle te quitte et tu ne peux rien y faire
Elle te quitte et tu ne peux rien y faire
Elle te quitte et tu ne peux rien y faire