Текст и перевод песни Cliff Richard - So Long (2008 Remastered Version)

So Long (2008 Remastered Version)

Can I belive, what I can hear?
Surely I've heard you wrong
How can you leave, ending these years
With just the words so long
So long, have I loved you along
If love had not grown, I might understand
So long, farewell, you say it so well
My word just fell, you held it there in your hands
My whole life through, I won't forget
How you once said so long, after so long.
So long, farewell, you say it so well
My word just fell, you held it there in your hands
My whole life through I won't forget
How you once said so long, after so long.

Si longtemps (version remastérisée de 2008)

Puis-je croire ce que j'entends ?
Je t'ai sûrement mal compris
Comment peux-tu partir, mettant fin à ces années
Avec seulement les mots si longtemps
Si longtemps, je t'ai aimé tout au long
Si l'amour n'avait pas grandi, je pourrais comprendre
Si longtemps, adieu, tu le dis si bien
Mes mots sont tombés, tu les as tenus là dans tes mains
Toute ma vie, je n'oublierai pas
Comment tu as dit si longtemps, après si longtemps.
Si longtemps, adieu, tu le dis si bien
Mes mots sont tombés, tu les as tenus là dans tes mains
Toute ma vie, je n'oublierai pas
Comment tu as dit si longtemps, après si longtemps.