So Long (2008 Remastered Version) - Cliff Richard перевод на русский

So Long (2008 Remastered Version)

Can I belive, what I can hear?
Surely I've heard you wrong
How can you leave, ending these years
With just the words so long
So long, have I loved you along
If love had not grown, I might understand
So long, farewell, you say it so well
My word just fell, you held it there in your hands
My whole life through, I won't forget
How you once said so long, after so long.
So long, farewell, you say it so well
My word just fell, you held it there in your hands
My whole life through I won't forget
How you once said so long, after so long.

Прощай (2008 Remastered Version)

Могу ли я поверить своим ушам?
Наверно, я ослышался.
Как ты можешь уйти, закончив эти годы
Всего лишь словом "прощай"?
Прощай, разве я не любил тебя всё это время?
Если бы любовь не угасла, я мог бы понять.
Прощай, прощай, ты говоришь это так легко,
Мои слова замерли, ты держала их в своих руках.
Всю свою жизнь я не забуду,
Как ты однажды сказала "прощай", после стольких лет.
Прощай, прощай, ты говоришь это так легко,
Мои слова замерли, ты держала их в своих руках.
Всю свою жизнь я не забуду,
Как ты однажды сказала "прощай", после стольких лет.