Текст и перевод песни Cliff Richard - Son of Thunder

Son of Thunder

Eight o'clock and it's way past time
Feelin' good I'm gonna make it tonight
It's so good when you feel this right
Out here underneath the spotlight
I'm not lonely, not lonely, not lonely
'Cos I'm doing it right
You see I put my heart in His hand, I'm a Son Of Thunder
Underneath the spotlight
So many fall at the break of day
But I'm a winner come what may
'Cos it matters 'bout the way you choose
Choose Him and you just can't lose
It's not lonely, not lonely, not lonely
When you're doin' it right
Why don't you put your heart in His hand, be a Son Of Thunder
Underneath the spotlight
Put yourself in my place it would be a disgrace
Left with egg all over your face
Would you come back so soon if I sang out of tune
I could be howlin' at the moon
You can see me tonight standing under the light
And I'll be singing a song that's true
Maybe someday you'll find that you're no longer blind
And the light will sing for you
Twelve o'clock and I'm on my way
Another town, it's another day
Got a message that you just can't buy
I've got to tell it and that is why
I'm not lonely, not lonely, not lonely
'Cos I'm doing it right
You see I put my heart in His hand, I'm a Son Of Thunder
Underneath the spotlight

Fils du Tonnerre

Il est huit heures et il est bien trop tard
Je me sens bien, je vais réussir ce soir
C'est tellement bon quand tu te sens bien comme ça
Ici, sous les projecteurs
Je ne suis pas seul, pas seul, pas seul
Parce que je fais bien
Tu vois, j'ai mis mon cœur dans Sa main, je suis un Fils du Tonnerre
Sous les projecteurs
Beaucoup tombent à l'aube
Mais je suis un gagnant quoi qu'il arrive
Parce que ça compte la façon dont tu choisis
Choisis-Le et tu ne peux tout simplement pas perdre
Ce n'est pas solitaire, pas solitaire, pas solitaire
Quand tu fais bien
Pourquoi ne pas mettre ton cœur dans Sa main, être un Fils du Tonnerre
Sous les projecteurs
Mets-toi à ma place, ce serait une honte
Tu te retrouverais avec des œufs sur la figure
Reviendrais-tu si vite si je chantais faux
Je pourrais hurler à la lune
Tu peux me voir ce soir debout sous la lumière
Et je chanterai une chanson qui est vraie
Peut-être qu'un jour tu découvriras que tu n'es plus aveugle
Et la lumière chantera pour toi
Il est minuit et je suis en route
Une autre ville, c'est un autre jour
J'ai un message que tu ne peux pas acheter
Je dois le dire, et c'est pourquoi
Je ne suis pas seul, pas seul, pas seul
Parce que je fais bien
Tu vois, j'ai mis mon cœur dans Sa main, je suis un Fils du Tonnerre
Sous les projecteurs