Текст и перевод песни Cliff Richard - Stronger Than That (2003 Remastered Version)

Stronger Than That (2003 Remastered Version)

Well I heard you weren't staying
Heard you weren't staying around
That someone has gotten to you
Something 'bout a new kid in town
Well stranger things have happened
Stranger things have happened in love
But the more I think about
The more I see that you are a victim of
Well don't believe everything they say
They're only jealous of you
How people talk when they
Don't know the truth
Don't ever let them get to you
My love is stronger than that
My love is poetry in motion
My love is deeper than that
My love is deeper tan the ocean
Well if anyone should harm you
Anyone should get in your way
And you need someone to talk to
Please call me right away
Let them all listen
Listen to the new kid in town
It's the same old story
The story's been around and around
So don't believe everything they say
They're only jealous of you
How people talk when they
Don't know the truth
Don't ever let them tell you what to do
My love is stronger than that
My love is poetry in motion
My love is deeper than that
My love is deeper tan the ocean
So don't believe everything they say
They're only jealous of you
How people talk when they
Don't know the truth
Don't ever let them tell you what to do
My love is stronger than that
My love is poetry in motion
My love is deeper than that
My love is deeper tan the ocean
(Repeats)

Plus fort que ça (Version remasterisée 2003)

J'ai entendu dire que tu ne restais pas
J'ai entendu dire que tu ne restais pas
Que quelqu'un t'a eu
Quelque chose à propos d'un nouveau venu en ville
Eh bien, des choses plus étranges sont arrivées
Des choses plus étranges sont arrivées en amour
Mais plus j'y pense
Plus je vois que tu es victime de
Eh bien, ne crois pas tout ce qu'ils disent
Ils sont juste jaloux de toi
Comme les gens parlent quand ils
Ne connaissent pas la vérité
Ne les laisse jamais t'atteindre
Mon amour est plus fort que ça
Mon amour est de la poésie en mouvement
Mon amour est plus profond que ça
Mon amour est plus profond que l'océan
Eh bien, si quelqu'un devait te faire du mal
Quelqu'un devait se mettre en travers de ton chemin
Et tu as besoin de quelqu'un à qui parler
Appelle-moi tout de suite
Laisse-les tous écouter
Écoute le nouveau venu en ville
C'est la même vieille histoire
L'histoire a fait le tour et le tour
Alors ne crois pas tout ce qu'ils disent
Ils sont juste jaloux de toi
Comme les gens parlent quand ils
Ne connaissent pas la vérité
Ne les laisse jamais te dire quoi faire
Mon amour est plus fort que ça
Mon amour est de la poésie en mouvement
Mon amour est plus profond que ça
Mon amour est plus profond que l'océan
Alors ne crois pas tout ce qu'ils disent
Ils sont juste jaloux de toi
Comme les gens parlent quand ils
Ne connaissent pas la vérité
Ne les laisse jamais te dire quoi faire
Mon amour est plus fort que ça
Mon amour est de la poésie en mouvement
Mon amour est plus profond que ça
Mon amour est plus profond que l'océan
(Répète)