The Old Accordion - Cliff Richard перевод на немецкий

The Old Accordion

In the music shop window it hung like a clock on the wall
And the people passed by it to them it meant nothing at all
But the tears rolled down the face of Jacob O' Wrighton
For thirty pounds ten was a life time away from his heart

Well, he was one of a dozen
What mother just might have one more
So he left the backstreet plantation
And never looked back at the door
But his fear grew more round about midnight
He was only eight left alone with only his thoughts

Oh, if I could have that old accordion, he cried
If only I could hear it playing
I wouldn't need anybody to talk to
And then we could dance, dance, dance
How troubles away

He was feeling quite hungry and drags him off down on the floor
And he counted the patches sewn into the jeans that he wore
And the rain came down from then on till morning
He was awful cold and he wished he was back in his home

You know just when he thought
That his leaving meant nothing but homeless
A mother divorced called his name
And his eyes faded open
Oh, he woke from a dream in his head
And he thought he was dead
Oh, the old accordion lay it to put on his bed

Oh, if I could have that old accordion, he cried
If only I could hear it playing
I wouldn't need anybody to talk to
And then we could dance, dance, dance
How troubles away

And then we could dance, dance, dance
How troubles away.

Das alte Akkordeon

Im Fenster des Musikladens hing es wie eine Uhr an der Wand
Und die Leute gingen daran vorbei, für sie bedeutete es gar nichts
Aber die Tränen rollten über das Gesicht von Jacob O' Wrighton
Denn dreißig Pfund zehn waren für sein Herz unerreichbar fern

Nun, er war einer von einem Dutzend,
Und die Mutter könnte ja noch eines mehr haben
Also verließ er die Behausung in der Hintergasse
Und schaute nie zur Tür zurück
Aber seine Angst wuchs gegen Mitternacht
Er war erst acht, allein gelassen nur mit seinen Gedanken

Oh, wenn ich doch dieses alte Akkordeon haben könnte, weinte er
Wenn ich es nur spielen hören könnte
Ich bräuchte niemanden zum Reden
Und dann könnten wir tanzen, tanzen, tanzen
Unsere Sorgen wegtanzen

Er fühlte sich ziemlich hungrig und sank auf den Boden nieder
Und er zählte die Flicken, die in die Jeans eingenäht waren, die er trug
Und der Regen fiel von da an bis zum Morgen
Ihm war furchtbar kalt und er wünschte, er wäre wieder zu Hause

Gerade als er dachte,
Dass sein Weggang nichts als Obdachlosigkeit bedeutete
Rief eine geschiedene Mutter seinen Namen
Und seine Augen öffneten sich langsam
Oh, er erwachte aus einem Traum in seinem Kopf
Und er dachte, er wäre tot
Oh, das alte Akkordeon lag auf seinem Bett

Oh, wenn ich doch dieses alte Akkordeon haben könnte, weinte er
Wenn ich es nur spielen hören könnte
Ich bräuchte niemanden zum Reden
Und dann könnten wir tanzen, tanzen, tanzen
Unsere Sorgen wegtanzen

Und dann könnten wir tanzen, tanzen, tanzen
Unsere Sorgen wegtanzen.