The Young Ones (Film Version) - Cliff Richard перевод на русский

The Young Ones (Film Version)

The young ones,
Darling we're the young ones,
And young ones shouldn't be afraid.

To live, love
While the flame is strong,
For we won't be the young ones very long.

Tomorrow,
Why wait till tomorrow,
Tomorrow sometimes never comes.
Love, me,
There's a song to be sung
And the best time is to sing while we're young.

Once in every lifetime
Comes a love like this.
I need you and you need me.
Oh my darling can't you see.
Young dreams
Should be dreamed together,
Young hearts shouldn't be afraid.
And some day when the years have flown
Darling, this will teach the young ones of our own.
The young ones
Darling, we're the young ones
The young ones
Darling, we're the young ones.

Молодые (версия из фильма)

Молодые,
Любимая, мы молоды,
И молодым не стоит бояться.

Жить, любить,
Пока пламя ярко горит,
Ведь мы не будем молодыми вечно.

Завтра,
Зачем ждать до завтра,
Завтра может и не наступить.
Люби меня,
Есть песня, которую нужно спеть,
И лучшее время петь — пока мы молоды.

Раз в жизни
Встречается такая любовь.
Ты нужна мне, а я нужен тебе.
О, любимая, разве ты не видишь.
Молодые мечты
Нужно мечтать вместе,
Молодым сердцам не стоит бояться.
И когда-нибудь, когда годы пролетят,
Любимая, это научит наших детей.
Молодые,
Любимая, мы молоды,
Молодые,
Любимая, мы молоды.