Текст и перевод песни Cliff Richard - There's One

There's One

She must see something
That I cannot see
Something that's special
About this ordinary me
And when she says I leave her breathless
And when she says I am the one
It's like a gift that's unexpected
When it comes
She must have seen something
That no one else has
Something Ungiven
I've saved and I'm glad
That She always leaves me breathless
And I know that she's the one
A gift that's unexpected
When it comes
Millions
There must be millions
Of ways I could have gone
The chances of me finding her
Were nearly next to none
And I'd run right out of reasons to go on
Now thank God there's one
She must see something
She wouldn't want to change
Even when she looks deeper
She still loves me the same
Millions
There must be millions
Of ways I could have gone
The chances of me finding her
Were nearly next to none
And I'd run right out of reasons to go on
Now thank God there's one
The chances of me finding her
Were nearly next to none
And I'd run right out of reasons to go on
Now thank God there's one
Millions
There must be millions
Of ways I could have gone
The chances of me finding her
Were nearly next to none
And I'd run right out of reasons to go on
Now thank God there's one

Есть одна

Она, должно быть, видит что-то,
Чего я не вижу,
Что-то особенное
Во мне, таком обыкновенном.
И когда она говорит, что я захватываю ее дыхание,
И когда она говорит, что я - тот самый,
Это как неожиданный подарок,
Когда это происходит.
Она, должно быть, увидела что-то,
Чего не видел никто другой,
Нечто неотданное,
Что я хранил, и я рад,
Что она всегда захватывает мое дыхание,
И я знаю, что она - та самая,
Неожиданный подарок,
Когда это происходит.
Миллионы,
Должно быть, миллионы
Путей, которыми я мог пойти,
Шансы найти тебя
Были практически равны нулю.
И у меня бы закончились все причины жить дальше,
Но, слава Богу, есть ты.
Она, должно быть, видит что-то,
Что она не хотела бы менять,
Даже когда она смотрит глубже,
Она все еще любит меня таким же.
Миллионы,
Должно быть, миллионы
Путей, которыми я мог пойти,
Шансы найти тебя
Были практически равны нулю.
И у меня бы закончились все причины жить дальше,
Но, слава Богу, есть ты.
Шансы найти тебя
Были практически равны нулю.
И у меня бы закончились все причины жить дальше,
Но, слава Богу, есть ты.
Миллионы,
Должно быть, миллионы
Путей, которыми я мог пойти,
Шансы найти тебя
Были практически равны нулю.
И у меня бы закончились все причины жить дальше,
Но, слава Богу, есть ты.