There's A Honky Tonk Angel - Cliff Richard перевод на немецкий

There's A Honky Tonk Angel

When was the last time you kissed me
And I don't mean a touch now and then
It's been a long time since you felt like my woman
And even longer since I felt like your man

So tell me if you think it's over
And I'll leave it up to you how it ends
'Cause if you don't want the love I can give you
Well there's a honky tonk angel who will take me back in

You never look at me and say "I love you"
How much more do you think I can stand
Oh, there's an old friend out there and she's waiting
Lord, she's happy just holding my hand

So tell me if you think it's over
And I'll leave it up to you how it ends
'Cause if you don't want the love I can give you
Well there's a honky tonk angel who will take me back in
Yes, there's a honky tonk angel who will take me back in

Es gibt einen Honky-Tonk-Engel

Wann hast du mich das letzte Mal geküsst?
Und ich meine nicht nur eine Berührung hin und wieder.
Es ist lange her, seit du dich wie meine Frau gefühlt hast,
Und noch länger, seit ich mich wie dein Mann gefühlt habe.

Also sag mir, ob du denkst, dass es vorbei ist,
Und ich überlasse es dir, wie es endet.
Denn wenn du die Liebe nicht willst, die ich dir geben kann,
Nun, da ist ein Honky-Tonk-Engel, der mich wieder aufnehmen wird.

Du siehst mich nie an und sagst "Ich liebe dich".
Was glaubst du, wie viel mehr ich ertragen kann?
Oh, da draußen ist eine alte Freundin, und sie wartet.
Herrgott, sie ist glücklich, einfach nur meine Hand zu halten.

Also sag mir, ob du denkst, dass es vorbei ist,
Und ich überlasse es dir, wie es endet.
Denn wenn du die Liebe nicht willst, die ich dir geben kann,
Nun, da ist ein Honky-Tonk-Engel, der mich wieder aufnehmen wird.
Ja, da ist ein Honky-Tonk-Engel, der mich wieder aufnehmen wird.