Текст и перевод песни Cliff Richard - Travellin' Light (2004 Digital Remaster)

Travellin' Light (2004 Digital Remaster)

Got no bags and baggage to slow me down
I′m travelling so fast my feet ain't touching the ground
Travellin′ light, Travellin' light,
Well I just can't wait to be with my baby tonight.
No comb and no toothbrush, I′ve got nothing to haul
I′m carryin' only, a pocket full of dreams, a hand full of love
And they weigh nothing at all
Soon I′m going to see that love look in her eyes
I'm a hoot and a holler away from paradise
Travellin′ light, Travellin' light,
I just can′t wait to be with my baby tonight.
No comb and no toothbrush, I've got nothing to haul
I'm carryin′ only, a pocket full of dreams, a hand full of love
And they weigh nothing at all
Soon I′m going to see that love look in her eyes
I'm a hoot and a holler away from paradise
Travellin′ light, Hmmnn.
Well I just can't wait to be with my baby tonight.
Hmmnn... (fade)

Путешествую налегке (2004 Цифровой ремастеринг)

Никаких сумок и багажа, чтобы меня замедлять
Я путешествую так быстро, что мои ноги не касаются земли
Путешествую налегке, Путешествую налегке,
Мне просто не терпится быть с моей любимой сегодня вечером.
Ни расчёски, ни зубной щётки, мне нечего тащить
Я несу только карман, полный мечтаний, и пригоршню любви
И они совсем ничего не весят
Скоро я увижу этот влюблённый взгляд в её глазах
Я всего в одном крике от рая
Путешествую налегке, Путешествую налегке,
Мне просто не терпится быть с моей любимой сегодня вечером.
Ни расчёски, ни зубной щётки, мне нечего тащить
Я несу только карман, полный мечтаний, и пригоршню любви
И они совсем ничего не весят
Скоро я увижу этот влюблённый взгляд в её глазах
Я всего в одном крике от рая
Путешествую налегке, Хммн.
Мне просто не терпится быть с моей любимой сегодня вечером.
Хммн... (затихает)