Try a Smile - Cliff Richardперевод на русский

Try a Smile

Попробуй улыбнуться

There's nobody here

Здесь никого нет

There's nobody home

Дом пуст

There's no one I can turn to

Нет никого, к кому я мог бы обратиться

Or call my own

Или назвать своим

But this is what I've wanted

Но это то, чего я хотел

For a long long while

Долгое время

So I lay back, take it easy

Поэтому я откидываюсь назад, расслабляюсь

And try a smile

И пытаюсь улыбнуться

So strange, how we go

Так странно, как мы живем

Our love never shown

Наша любовь никогда не проявляется

Except, when we are parted

Кроме тех случаев, когда мы в разлуке

Or oh, so alone

Или, о, так одиноки

When we're together

Когда мы вместе

We miss love by a mile

Мы упускаем любовь

So I lay back take it easy

Поэтому я откидываюсь назад, расслабляюсь

And try a smile

И пытаюсь улыбнуться

Can this really be for the best

Может ли это быть к лучшему?

I got an achin' in my heart

У меня болит сердце

I wanna tell you that I love you

Я хочу сказать тебе, что люблю тебя

I know we had to close the door

Я знаю, нам пришлось закрыть дверь

Only to find that there were more

Только чтобы обнаружить, что за ней есть еще двери

I wanna tell you that I love you

Я хочу сказать тебе, что люблю тебя

Yes, I do, yes, I do, yes, I do

Да, люблю, да, люблю, да, люблю

There's nobody here

Здесь никого нет

There's nobody home

Дом пуст

There's no one I can turn to

Нет никого, к кому я мог бы обратиться

Or call my own

Или назвать своим

But this is what I've wanted

Но это то, чего я хотел

For a long long while

Долгое время

So I lay back, take it easy

Поэтому я откидываюсь назад, расслабляюсь

And try a smile

И пытаюсь улыбнуться

Can this really be for the best

Может ли это быть к лучшему?

I got an achin' in my heart

У меня болит сердце

I wanna tell you that I love you

Я хочу сказать тебе, что люблю тебя

I know we had to close the door

Я знаю, нам пришлось закрыть дверь

Only to find that there were more

Только чтобы обнаружить, что за ней есть еще двери

I wanna tell you that I love you

Я хочу сказать тебе, что люблю тебя

Yes, I do, yes, I do, yes, I do

Да, люблю, да, люблю, да, люблю

Оцените перевод

Авторы: John Perry

Альбом

Every Face Tells a Story / Small Corners

дата релиза

01-12-2008

1 You Got Me Wondering
2 Every Face Tells a Story (It Never Tells a Lie)
3 Hey Mr Dream Maker
4 Give Me Love Your Way
5 Spider Man
6 Don't Turn The Light Out
7 My Kinda Life
8 Yes He Lives
9 Up In Canada
10 Up in the World
11 Joseph
12 Try a Smile
13 I Wish We'd All Been Ready
14 When Two Worlds Drift Apart
15 Hey Whatcha' Say
16 I've Got News for You
17 Must Be Love
18 When I Survey The Wondrous Cross
19 Why Should The Devil Have All The Good Music
20 Why Me
21 Goin' Home
22 Good On the Sally Army
23 I Love
24 It'll Be Me Babe

Еще альбомы