Текст и перевод песни Cliff Richard - Turn Around

Turn Around

Turn your pretty face to mine.
Lift your pretty eyes from the ground.
I forgive you everything,
So turn around, turn around.

Though you′ve left me for a new love,
And your new love turned you down.

I forgive you everything,
So turn around, turn around.

I've been hurt, and I′ve been blue.
But I've never turned my back on you so,
Turn your pretty face to mine (to mine).
Lift your pretty eyes from the ground (from the ground).

Look at the love light in my eyes,
And turn around, turn around.
Look at the love light in my eyes,
And turn around, turn around.

Tourne-toi

Tourne ton joli visage vers moi.
Lève tes jolis yeux du sol.
Je te pardonne tout,
Alors tourne-toi, tourne-toi.

Bien que tu m'aies quitté pour un nouvel amour,
Et que ton nouvel amour t'a laissé tomber.

Je te pardonne tout,
Alors tourne-toi, tourne-toi.

J'ai été blessé, et j'ai été bleu.
Mais je ne t'ai jamais tourné le dos,
Tourne ton joli visage vers moi (vers moi).
Lève tes jolis yeux du sol (du sol).

Regarde la lumière d'amour dans mes yeux,
Et tourne-toi, tourne-toi.
Regarde la lumière d'amour dans mes yeux,
Et tourne-toi, tourne-toi.