Текст и перевод песни Cliff Richard - Unchained Melody

Unchained Melody

Неприкаянная мелодия

Oh my love, my darling

О моя любовь, моя дорогая,

I've hungered for your touch

Я жаждал твоих прикосновений

A long lonely time

Долгое, одинокое время.

And time goes by so slowly

И время тянется так медленно,

Yet - time can do so much

Но время способно на многое.

Are you still mine

Ты все еще моя?

I need your love

Мне нужна твоя любовь,

I need your love

Мне нужна твоя любовь.

God speed your love to me

Боже, пошли мне свою любовь.

Lonely rivers flow to the sea, to the sea

Одинокие реки текут к морю, к морю,

To the open arms of the sea

В открытые объятия моря.

Lonely rivers cry "wait for me, wait for me"

Одинокие реки взывают: "Жди меня, жди меня,"

I'll be coming home

Я вернусь домой.

Wait for me

Жди меня.

My love, my darling

Моя любовь, моя дорогая,

I've hungered for your touch

Я жаждал твоих прикосновений.

Are you still mine

Ты все еще моя?

I need your love

Мне нужна твоя любовь,

I need your love

Мне нужна твоя любовь.

God speed your love to me

Боже, пошли мне свою любовь.

Оцените перевод

Авторы: H. Zaret, A. North

Альбом

Unchained Melody

дата релиза

31-12-2010

1 Almost Like Being in Love (Remastered)
2 First Lesson in Love (Remastered)
3 I Don't Know Why (I Just Do)
4 That's My Desire
5 Mean Woman Blues
6 Unchained Melody
7 I'm Walkin'
8 Pointed Toe Shoes
9 Twenty Flight Rock
10 Be-Bop-A-Lula
11 As Time Goes By
12 Embraceable You
13 Donna
14 Gee Whiz It's You
15 Choppin' 'N' Changin'
16 Lamp of Love
17 Idle Gossip
18 Little Things Mean A Lot
19 The Touch of Your Lips
20 I'll String Along With You
21 Sentimental Journey
22 Somewhere Along the Way
23 It's You
24 Temptation
25 Beat out Dat Rhythm on a Drum
26 I'm Willing to Learn
27 Tell Me
28 Working after School
29 She's Gone
30 Left Out Again
31 I Cannot Find a True Love
32 You and I

Еще альбомы