Wenn du lachst, lacht das Glück - Cliff Richard перевод на русский

Wenn du lachst, lacht das Glück

Du bist schön, wenn du lachst Sally Sunshine
Denn das macht auch die Regentage schön
Ich hab′s gern, wenn du lachst
Weil mich das glücklich macht
Und ich freu' mich darauf, wenn wir uns seh′n
Hab' ich Streit irgendwann, Sally Sunshine
Dann erzähl' ich dir alles ganz genau
Dann verziehst du den Mund
Und du sagst mir den Grund
Ich lach′ mit und schon ist der Himmel blau
Wenn du lachst, lacht das Glück, Sally Sunshine
Und die Welt hat dann gleich ein Sonntagskleid
Wenn du lachst, lach′ ich mit, oh, Sally Sunshine
Das ganze Leben, das wird dann kinderleicht
Hab' den Bus ich verpasst, Sally Sunshine
Und der zweite kommt ganz bestimmt zu spät
Dann fahr′ ich aus der haut und du lachst dann ganz laut
Ich lach' mit, weil es gar nicht anders geht

Когда ты смеешься, смеется счастье

Ты прекрасна, когда смеешься, Салли Саншайн,
Ведь это делает прекрасными даже дождливые дни.
Мне нравится, когда ты смеешься,
Потому что это делает меня счастливым,
И я радуюсь нашей встрече.
Если у меня когда-нибудь будет ссора, Салли Саншайн,
То я расскажу тебе все подробно.
Тогда ты скривишь губки,
И скажешь мне причину,
Я засмеюсь вместе с тобой, и небо станет голубым.
Когда ты смеешься, смеется счастье, Салли Саншайн,
И мир сразу надевает праздничный наряд.
Когда ты смеешься, я смеюсь вместе с тобой, о, Салли Саншайн,
Вся жизнь становится тогда легкой, как детская игра.
Я опоздал на автобус, Салли Саншайн,
И второй точно придет слишком поздно.
Тогда я выйду из себя, а ты будешь громко смеяться,
Я засмеюсь вместе с тобой, потому что иначе и быть не может.