When I Survey The Wondrous Cross - 1992 Remastered Version - Cliff Richard перевод на русский

When I Survey The Wondrous Cross - 1992 Remastered Version

When I Survey The Wondrous Cross
When I survey the wondrous cross
On which the Prince of Glory died;
My richest gain I count but loss,
And pour contempt on all my pride.
Forbid it, Lord, that I should boast,
Save in the death of Christ, my God;
All the vain things that charm me most,
I sacrifice them to his blood.
See, from his head, his hands, his feet,
Sorrow and love flow mingled down.
Did e'er such love and sorrow meet,
Or thorns compose so rich a crown.
Were the whole realm of nature mine,
That were an offering far too small;
Love so amazing, so divine,
Demands my soul, my life, my all

Когда взираю на чудесный Крест - версия ремастеринга 1992 года

Когда взираю на чудесный Крест
Когда взираю я на дивный крест,
На коем Князь Славы принял смерть,
Все ценности мои — лишь тлен и лесть,
И гордость я топчу, как злую чернь.
Не дай мне, Боже, хвалиться собой,
Лишь смертью Христа, моего Творца;
Все суетное, что пленяет порой,
В жертву приношу Его крови до конца.
Смотри, из главы, из рук, из ног,
Скорбь и любовь сплелись в единый поток.
Видала ль ты когда-нибудь такой союз скорбей и любви?
Или терновый венец, столь драгоценный, как у Него?
Будь всё царство природы моим,
Это был бы дар слишком мал,
Любовь столь удивительная, столь божественна,
Требует мою душу, мою жизнь, всё, что я имею, моя дорогая.