Текст и перевод песни Cliff Richard - Wide Open Space - 2003 Remastered Version

Wide Open Space - 2003 Remastered Version

I wonder if after all this time
You think of me.
Do you ever miss my company?
You never could doubt about
The way that I feel.
Tell me: D'you feel it too?
It's funny how after all this time
You're all I see.
I wonder if you still keep your key.
And now that you're gone
There's nothing left for me here,
Just a wide open space.
And I can't forget that smile on your face.
There's a wide open space,
And noone else can stand in your place.
There's a wide open space here in my heart.
It's funny how all at once
The world can turn around,
Taking you up to bring you down.
And suddenly life has passed me by
And I'm left with a wide open space.
You know I can't forget that smile...
... wide open space here in my heart.
I couldn't believe it when I thought
I heard you say
You'd never be coming back this way.
And since you've been gone
There's been no love for my heart,
No, not a trace.
And I can't forget that smile...
... wide open space here in my heart.

Широко открытое пространство - Ремастированная версия 2003 года

Интересно, спустя всё это время,
Думаешь ли ты обо мне?
Скучаешь ли ты когда-нибудь по моему обществу?
Ты никогда не могла сомневаться
В моих чувствах к тебе.
Скажи мне: ты тоже их чувствуешь?
Забавно, как спустя всё это время
Только тебя я вижу.
Интересно, хранишь ли ты ещё свой ключ.
А теперь, когда ты ушла,
Для меня здесь ничего не осталось,
Лишь широко открытое пространство.
И я не могу забыть твою улыбку.
Здесь широко открытое пространство,
И никто другой не может занять твоё место.
Широко открытое пространство здесь, в моём сердце.
Забавно, как в одно мгновение
Мир может перевернуться,
Поднять тебя, чтобы потом уронить.
И вдруг жизнь прошла мимо меня,
И у меня осталось лишь широко открытое пространство.
Знаешь, я не могу забыть твою улыбку...
... широко открытое пространство здесь, в моём сердце.
Я не мог поверить, когда подумал,
Что услышал, как ты сказала,
Что никогда не вернёшься сюда.
И с тех пор, как ты ушла,
В моём сердце не было любви,
Ни капли.
И я не могу забыть твою улыбку...
... широко открытое пространство здесь, в моём сердце.