Текст и перевод песни Cliff Richard - Y'arriva (Remastered)

Y'arriva (Remastered)

Вот и я (Remastered)

Way down in the land of sunny Mexico

Далеко-далеко, в солнечной Мексике,

There's a fellow, I'm sue that you all know

Есть парень, дорогая, которого, я уверен, ты знаешь.

Any time within his trouble there

Всякий раз, когда у него неприятности,

You bound to hear his cry ringing through the air

Ты обязательно услышишь, как его крик разносится по воздуху.

Andele y'arriva

In Spanish this means I'm here

По-испански это значит: "Я здесь".

Andele, andele, andele y'arriva

One day last May a tourist came to town

Однажды в мае, милая, турист приехал в город

And very soon he started hanging 'round

И очень скоро начал крутиться поблизости

With the Speedy's girl giving her the eye

С девушкой Спиди, строя ей глазки,

And suddenly he heard this famous cry

И вдруг он услышал этот знаменитый крик.

Andele y'arriva

In Spanish this means I'm here

По-испански это значит: "Я здесь".

Andele, andele, andele y'arriva

He hit the tourist with the speed of light

Он ударил туриста со скоростью света,

And next to no-time he had won the fight

И почти мгновенно выиграл бой.

The last words he remembered for his flight

Последние слова, которые турист запомнил перед своим бегством,

Were: Senor, you're leaving Mexico tonight

Были: "Сеньор, вы покидаете Мексику сегодня вечером".

Andele y'arriva

In Spanish this means I'm here

По-испански это значит: "Я здесь".

Andele, andele, andele y'arriva

So if you ever go to sunny Mexico

Так что, если ты когда-нибудь поедешь в солнечную Мексику,

Enjoy yourself but be careful how you go

Наслаждайся, но будь осторожна.

And listen well to everything I say

И хорошенько слушай все, что я говорю,

'Cause I was that tourist there one day last May

Потому что я был тем туристом однажды в мае.

Andele y'arriva

In Spanish this means I'm here

По-испански это значит: "Я здесь".

Andele, andele, andele y'arriva

Оцените перевод

Авторы: BRUCE WELCH, HANK MARVIN

Альбом

21 Today (Remastered)

дата релиза

01-08-2013

1 Tea for Two (Remastered)
2 Catch Me (Remastered)
3 Forty Days (Remastered)
4 How Wonderful to Know (Remastered)
5 Poor Boy (Remastered)
6 Happy Birthday to You (Remastered)
7 50 Tears for Every Kiss (Remastered)
8 Tough Enough (Remastered)
9 Shame on You (Remastered)
10 Without You (Remastered)
11 My Blue Heaven (Remastered)
12 The Night Is so Lonely (Remastered)
13 Y'arriva (Remastered)
14 Outsider (Remastered)
15 To Prove My Love for You (Remastered)
16 A Mighty Lonely Man (Remastered)

Еще альбомы