Текст и перевод песни Cliff Richard - Yesterday, Today, Forever

Yesterday, Today, Forever

When did you becomethe topic of conversation,
When did you become this country′s
Popular myth
Seems that overnight you caught
Everybody's attention
Everybody sings about you and your name
Bounces off their lips

When did you become superstar of
This generation
And when did you become commercial property
Everybody′s got their own sweet lord,
Hear them sing
Looking here, looking there but they just don't
Seem sweet

Were you a guru, a godly man,

Or where you a genius, the best in the land

I read in the paper that you were back in fashion
Amongst the famous men you were high on the list
Don't they realise that fashion′s a passing fancy

The truth is yesterday, today, forever
You′ll be staying
Yesterday, today, forever never wavering
You stated who you were and that will
Never change
Like it or not you'll always be the same
Son of god

Like it or not, yesterday, today, forever (x6)
Yesterday, today, forever, like it or not

Вчера, Сегодня, Навсегда

Когда ты стала темой всех разговоров,
Когда ты стала популярным мифом
этой страны?
Кажется, что в одночасье ты привлекла
всеобщее внимание.
Все поют о тебе, и твое имя
не сходит с их уст.

Когда ты стала суперзвездой
этого поколения?
И когда ты стала коммерческой собственностью?
У каждого есть свой сладкий господь,
слышу, как они поют.
Ищут здесь, ищут там, но они просто не
кажутся сладкими.

Была ли ты гуру, божественной женщиной?

Или ты была гением, лучшей в стране?

Я читал в газете, что ты снова в моде,
Среди знаменитых людей ты была высоко в списке.
Разве они не понимают, что мода — это мимолетное увлечение?

Истина в том, что вчера, сегодня, навсегда
ты останешься.
Вчера, сегодня, навсегда, никогда не колеблясь.
Ты заявила, кто ты есть, и это никогда
не изменится.
Нравится это или нет, ты всегда будешь такой же,
дочерью Бога.

Нравится это или нет, вчера, сегодня, навсегда (x6)
Вчера, сегодня, навсегда, нравится это или нет.