Текст и перевод песни Cliff Richard - Your Heart's Not In Your Love

Your Heart's Not In Your Love

All of my life
I was living for you
Now it seems
You're giving all of your dreams
To someone new
Why not at me
We're going downhill fast
The love that lead our future
Now is burning in the past
Hey now baby
Your heart's not in your love anymore
And baby
You're just not with your love
The way you were once before
Wish I could learn
That it's no good hangin' on
All the feelings
That I used to turn you on
To now are gone
If I was strong
I'd learn to walk away
And if I could I know
You wouldn't try to make me stay
Hey now baby
Your heart's not in your love anymore
And baby
You're just not with your love
The way you were once before
Now when I'm with you
Nothing's the same
Yes, you're kissing my lips
But your thinkin' his name
I'm telling you baby
Your heart's not in your love
And baby
You're just not with your love
The way you were once before.

Ton cœur n'est pas dans ton amour

Toute ma vie
J'ai vécu pour toi
Maintenant il semble
Tu donnes tous tes rêves
À quelqu'un de nouveau
Pourquoi pas à moi
On dévale la pente rapidement
L'amour qui guidait notre avenir
Maintenant brûle dans le passé
Hé, maintenant, ma chérie
Ton cœur n'est plus dans ton amour
Et chérie
Tu n'es plus avec ton amour
Comme tu l'étais autrefois
J'aimerais apprendre
Que c'est pas bon de s'accrocher
Tous les sentiments
Qui m'ont autrefois excité
Ont disparu maintenant
Si j'étais fort
J'apprendrais à m'en aller
Et si je pouvais, je sais
Tu n'essaierais pas de me faire rester
Hé, maintenant, ma chérie
Ton cœur n'est plus dans ton amour
Et chérie
Tu n'es plus avec ton amour
Comme tu l'étais autrefois
Maintenant quand je suis avec toi
Rien n'est plus pareil
Oui, tu embrasses mes lèvres
Mais tu penses à son nom
Je te le dis chérie
Ton cœur n'est pas dans ton amour
Et chérie
Tu n'es plus avec ton amour
Comme tu l'étais autrefois.