Youth and Experience - Cliff Richard перевод на немецкий

Youth and Experience

Look at you
Look at me
Yep, it's true we never can agree
But when things need doing well
It takes youth and experience to ring the bell

You're so wild oh, you're so square
You're a child, you're getting silver hair
But when something's to be done
It takes youth and experience to really fire the gun

All by ourselves we don't mean one thing
But together boy, have we got something
Youth rebels, age with results
And they both get on each other's nerves
But it cannot be denied
When there's something big that we've go to do
It takes more than me
It takes more than you
It takes youth and experience marching side by side

(We don't understand the younger generation
We don't understand the hairstyles they like
Or the clothes that they're all wearin'
They want consistently loose and dreary
And what is the trouble of the sit-down mode of fight)

(We don't understand the older generation
All they seem to do is sit around and fuss
They don't try to ding-a-ling
And may for once he be in Bingo
We don't understand them not understanding us)

Ladies and gentlemen, boys and girls
The truth is simple but profound
It takes all kinds of people working together
To make this old world go around

Youth may range, age may raw
But the fact that no-one can be in doubt
When the world needs put in right
Walking alone you might defeat us
But together as no power can beat us

Youth rebels, age with results
And they both get on each other's nerves
But it cannot be denied
When there's something big that we've go to do
It takes more than me
It takes more than you
It takes youth and experience
To rid the world of trouble aside
And make way for a wonderful life.

Jugend und Erfahrung

Schau dich an
Schau mich an
Ja, es stimmt, wir können uns nie einigen
Aber wenn Dinge gut gemacht werden müssen
Braucht es Jugend und Erfahrung, um erfolgreich zu sein

Du bist so wild, oh, du bist so spießig
Du bist ein Kind, du bekommst silbernes Haar
Aber wenn etwas getan werden muss
Braucht es Jugend und Erfahrung, um wirklich den Startschuss zu geben

Ganz allein bedeuten wir gar nichts
Aber zusammen, Mensch, haben wir was drauf!
Jugend rebelliert, Alter bringt Ergebnisse
Und beide gehen sich gegenseitig auf die Nerven
Aber es lässt sich nicht leugnen
Wenn es etwas Großes gibt, das wir tun müssen
Braucht es mehr als mich
Braucht es mehr als dich
Es braucht Jugend und Erfahrung, die Seite an Seite marschieren

(Wir verstehen die jüngere Generation nicht
Wir verstehen die Frisuren nicht, die sie mögen
Oder die Kleidung, die sie alle tragen
Sie wollen es beständig lässig und trist
Und was soll diese Art des Kampfes im Sitzen?)

(Wir verstehen die ältere Generation nicht
Alles, was sie zu tun scheinen, ist herumsitzen und nörgeln
Sie versuchen nicht, in Schwung zu kommen
Und vielleicht sind sie ja mal beim Bingo
Wir verstehen nicht, dass sie uns nicht verstehen)

Meine Damen und Herren, Jungen und Mädchen
Die Wahrheit ist einfach, aber tiefgründig
Es braucht alle Arten von Menschen, die zusammenarbeiten
Um diese alte Welt am Laufen zu halten

Jugend mag toben, Alter mag mahnen
Aber die Tatsache, an der niemand zweifeln kann
Wenn die Welt in Ordnung gebracht werden muss
Alleingänge könnten uns scheitern lassen
Aber zusammen kann uns keine Macht schlagen

Jugend rebelliert, Alter bringt Ergebnisse
Und beide gehen sich gegenseitig auf die Nerven
Aber es lässt sich nicht leugnen
Wenn es etwas Großes gibt, das wir tun müssen
Braucht es mehr als mich
Braucht es mehr als dich
Es braucht Jugend und Erfahrung
Um die Welt von Ärger zu befreien
Und Platz für ein wundervolles Leben zu schaffen.