Hymn Of The Orient (Alternate Take) - Clifford Brown перевод на немецкий

Hymn Of The Orient (Alternate Take)

Il en faut peut pour etre heureux
Vraiment très peut pour etre heureux
Il fau se satisfaire du nécessaire
Un peu d'eau fraiche et de verdure
Que nous prodige la nature
Quelques rayon de miel et de soleil
Je dort dort d'ordinaire
Sous le frondaisons
Et toute la jungle est ma maison
Toute les abeilles de la foret
Butine pour moi dans les bosquets
Et quand je retourne un gros caillou
Je sais trouver des fourmis dessous
Il en faut vraiment peut pour etre heureux
Pour etre heureux
Il en faut peut pour etre heureux
Vraiment tres peut pour etre heureux
Chasser de votre esprit tout vos soucis
Prenez la vie du bon côté
Riez sauter danser chanter
Et vous serez un ours tres bien lecher
Cueillir une banane oui
Sa se fait sans astuce
Mais c'est tout un drame
Si c'est un cactus
Si vous chiper des fruit sans epine
Se n'est pas la peine de faire attention
Mais si le fruit de vos rapine
Est tout plein d'épines
C'est beaucoup moins bon
Alors petit a tu compris
Il en faut vraiment peut tres peu
Pour etre heureux
Ne gache pas ton temps pour l'impossible
Et si tu peut le trouver
Alors t'en mieux pour toi
Et tu verra que tout est résolu
Lorsqu'on se passe des choses superflu
Alors tu ne t'en fait plus
Il en faut vraiment peut très peut
Pour etre heureux
Il en faut peut pour etre heureux
Vraiment tres peut pour etre heureux
Chasser de votre esprit tout vos soucis
Prenez la vie du bon côté
Riez sauter danser chanter
Et vous serez un ours tres bien lecher

Hymne des Orients (Alternative Aufnahme)

Man braucht wenig, um glücklich zu sein
Wirklich sehr wenig, um glücklich zu sein
Man muss sich mit dem Nötigsten zufriedengeben
Ein bisschen frisches Wasser und Grün
Das uns die Natur schenkt
Etwas Honig und Sonnenschein
Ich schlafe normalerweise
Unter dem Blätterdach
Und der ganze Dschungel ist mein Zuhause
Alle Bienen des Waldes
Sammeln für mich in den Hainen
Und wenn ich einen großen Stein umdrehe
Weiß ich, dass ich darunter Ameisen finde
Man braucht wirklich wenig, um glücklich zu sein
Um glücklich zu sein
Man braucht wenig, um glücklich zu sein
Wirklich sehr wenig, um glücklich zu sein
Vertreibe aus deinem Geist all deine Sorgen
Nimm das Leben von der guten Seite
Lach, spring, tanz, sing
Und du wirst ein Bär sein, dem's wohl ergeht
Eine Banane pflücken, ja
Das geht ohne Trick
Aber es ist ein ganzes Drama
Wenn es ein Kaktus ist
Wenn du Früchte ohne Dornen stibitzt
Brauchst du nicht aufzupassen
Aber wenn die Frucht deiner Räuberei
Ganz voller Dornen ist
Ist es viel weniger gut
Also, Kleine, hast du verstanden?
Man braucht wirklich sehr wenig
Um glücklich zu sein
Verschwende deine Zeit nicht für das Unmögliche
Und wenn du es finden kannst
Dann umso besser für dich
Und du wirst sehen, dass alles gelöst ist
Wenn man auf überflüssige Dinge verzichtet
Dann machst du dir keine Sorgen mehr
Man braucht wirklich sehr wenig
Um glücklich zu sein
Man braucht wenig, um glücklich zu sein
Wirklich sehr wenig, um glücklich zu sein
Vertreibe aus deinem Geist all deine Sorgen
Nimm das Leben von der guten Seite
Lach, spring, tanz, sing
Und du wirst ein Bär sein, dem's wohl ergeht