Текст и перевод песни Clifford Brown - Hymn Of The Orient (Alternate Take)

Hymn Of The Orient (Alternate Take)

Il en faut peut pour etre heureux
Vraiment très peut pour etre heureux
Il fau se satisfaire du nécessaire
Un peu d'eau fraiche et de verdure
Que nous prodige la nature
Quelques rayon de miel et de soleil
Je dort dort d'ordinaire
Sous le frondaisons
Et toute la jungle est ma maison
Toute les abeilles de la foret
Butine pour moi dans les bosquets
Et quand je retourne un gros caillou
Je sais trouver des fourmis dessous
Il en faut vraiment peut pour etre heureux
Pour etre heureux
Il en faut peut pour etre heureux
Vraiment tres peut pour etre heureux
Chasser de votre esprit tout vos soucis
Prenez la vie du bon côté
Riez sauter danser chanter
Et vous serez un ours tres bien lecher
Cueillir une banane oui
Sa se fait sans astuce
Mais c'est tout un drame
Si c'est un cactus
Si vous chiper des fruit sans epine
Se n'est pas la peine de faire attention
Mais si le fruit de vos rapine
Est tout plein d'épines
C'est beaucoup moins bon
Alors petit a tu compris
Il en faut vraiment peut tres peu
Pour etre heureux
Ne gache pas ton temps pour l'impossible
Et si tu peut le trouver
Alors t'en mieux pour toi
Et tu verra que tout est résolu
Lorsqu'on se passe des choses superflu
Alors tu ne t'en fait plus
Il en faut vraiment peut très peut
Pour etre heureux
Il en faut peut pour etre heureux
Vraiment tres peut pour etre heureux
Chasser de votre esprit tout vos soucis
Prenez la vie du bon côté
Riez sauter danser chanter
Et vous serez un ours tres bien lecher

Гимн Востока (альтернативный дубль)

Так мало нужно для счастья,
Совсем чуть-чуть для счастья.
Нужно довольствоваться необходимым,
Немного свежей воды и зелени,
Которую дарит нам природа,
Немного солнечных лучей и меда.
Я обычно сплю,
Под листвой,
И вся джунгли — мой дом.
Все пчелы леса
Собирают для меня нектар в рощах,
И когда я переворачиваю большой камень,
Я знаю, что найду под ним муравьев.
Так мало нужно для счастья,
Для счастья.
Так мало нужно для счастья,
Совсем чуть-чуть для счастья, милая.
Прогони из головы все свои заботы,
Смотри на жизнь с хорошей стороны,
Смейся, прыгай, танцуй, пой,
И ты будешь как следует обласканный медведь.
Сорвать банан, да,
Это делается без хитрости,
Но это целая драма,
Если это кактус.
Если ты воруешь фрукты без колючек,
Не нужно быть осторожным,
Но если плод твоей добычи
Весь в колючках,
Это гораздо хуже.
Так что, малышка, ты поняла?
Так мало, совсем немного нужно
Для счастья.
Не трать свое время на невозможное,
И если ты сможешь его найти,
Тем лучше для тебя,
И ты увидишь, что все решается,
Когда обходишься без лишнего.
Тогда ты больше не будешь переживать.
Так мало, совсем немного нужно
Для счастья.
Так мало нужно для счастья,
Совсем чуть-чуть для счастья.
Прогони из головы все свои заботы,
Смотри на жизнь с хорошей стороны,
Смейся, прыгай, танцуй, пой,
И ты будешь как следует обласканный медведь.