Текст и перевод песни Clifford Brown - I'll Remember April
This
lovely
day
will
lengthen
into
evening
Этот
прекрасный
день
превратится
в
вечер.
We'll
sigh
goodbye
to
all
we
ever
had
Мы
вздохнем
прощаясь
со
всем
что
у
нас
когда
либо
было
Alone
where
we
have
walked
together
Один
там,
где
мы
гуляли
вместе.
I'll
remember
April
and
be
glad
Я
буду
вспоминать
апрель
и
радоваться.
I'll
be
content
you
loved
me
once
in
April
Я
буду
рад,
что
ты
полюбила
меня
однажды
в
апреле.
Your
lips
were
warm
and
love
and
spring
were
new
Твои
губы
были
теплыми,
а
любовь
и
весна-новыми.
I'm
not
afraid
of
autumn
and
her
sorrow
Я
не
боюсь
осени
и
ее
печали.
For
I'll
remember
April
and
you
Потому
что
я
буду
помнить
апрель
и
тебя.
The
fire
will
dwindle
into
glowing
ashes
Огонь
превратится
в
пылающий
пепел.
For
flames
live
such
a
little
while
Ибо
пламя
живет
так
недолго.
I
won't
forget
but
I
won't
be
lonely
Я
не
забуду,
но
я
не
буду
одинок.
I'll
remember
April
and
smile
Я
буду
вспоминать
апрель
и
улыбаться.
Оцените перевод
Альбом
Clifford Brown: Brownie - The Complete EmArcy Recordings of Clifford Brown дата релиза
01-01-1989
1
Darn That Dream
2 Love Is a Many Splendored Thing
3 What Is This Thing Called Love
4 I'll Remember April
5 Embraceable You (1954)
6 April in Paris
7 If I Love Again
8 Where or When (With Strings)
9 Sweet Clifford (Clifford's Fantasy) [Alternate Take]
10 Land's End (Alternate Take)
11 Love Is a Many Splendored Thing (Breakdown Take)
12 What Is This Thing Called Love? (1989 Alternate Take)
13 Flossie Lou (1989 Alternate Take)
14 I'll Remember April (1956 Alternate Take)
15 I'll Remember April (1989 Alternate Take)
16 The Blues Walk - Alternate Take
17 Love Is a Many Splendored Thing (1989 Alternate Take)
18 These Foolish Things
19 Mildama - Alternate Take #6
20 Mildama - Alternate Take #5
21 Mildama - Alternate Take #4
22 Mildama - Alternate Take #3
23 Mildama - Alternate Take #2
24 Mildama - Alternate Take #1
25 Daahoud - Alternate Take
26 I Get A Kick Out Of You - Alternate Take
27 I Don't Stand a Ghost of a Chance (Alternate Take)
28 Joy Spring - Alternate Take
29 Embraceable You
30 You'd Be So Nice to Come Home to
31 Caravan
32 You Go To My Head
33 Sweet Clifford
34 Gertrude's Bounce
35 Sandu
36 Delilah
37 Gerkin for Perkin
38 Stardust (With Strings)
39 Willow Weep for Me (With Strings)
40 Blue Moon (With Strings)
41 Memories of You (With Strings)
42 Laura (With Strings)
43 Smoke Gets in Your Eyes (With Strings)
44 Can't Help Lovin' Dat Man (With Strings)
45 Take the a Train
46 What Am I Here For?
47 What's New (With Strings)
48 Portrait Of Jenny - With Strings
49 Yesterdays (With Strings)
50 Land's End
51 Swingin'
52 Flossie Lou (Composite Version)
53 The Scene Is Clean
54 Time
55 Powell's Prances
56 Step Lightly (Junior's Arrival)
57 Jacqui
58 Cherokee
59 The Blues Walk
60 George's Dilemma
61 Daahoud
62 Mildama (Edited Complete Version)
63 Joy Spring
64 I'll String Along With You
65 I Get a Kick Out of You
66 Stompin' at the Savoy
67 I Don't Stand a Ghost of a Chance
68 Jordu (Complete Version)
69 Parisian Thoroughfare
70 Coronado
71 Autumn In New York
72 It's Crazy
73 He's My Guy
74 Jim
75 You're Not The Kind
76 I'm Glad There Is You
77 September Song
78 Born to Be Blue
79 What's New
80 Falling In Love With Love
81 Yesterdays
82 'S Wonderful
83 Don't Explain
84 Introduction By Bob Shad - Live (1954/Los Angeles)
85 Coronado
86 Coronado (Alternate Take)
87 Caravan (The Bossman)
2 Love Is a Many Splendored Thing
3 What Is This Thing Called Love
4 I'll Remember April
5 Embraceable You (1954)
6 April in Paris
7 If I Love Again
8 Where or When (With Strings)
9 Sweet Clifford (Clifford's Fantasy) [Alternate Take]
10 Land's End (Alternate Take)
11 Love Is a Many Splendored Thing (Breakdown Take)
12 What Is This Thing Called Love? (1989 Alternate Take)
13 Flossie Lou (1989 Alternate Take)
14 I'll Remember April (1956 Alternate Take)
15 I'll Remember April (1989 Alternate Take)
16 The Blues Walk - Alternate Take
17 Love Is a Many Splendored Thing (1989 Alternate Take)
18 These Foolish Things
19 Mildama - Alternate Take #6
20 Mildama - Alternate Take #5
21 Mildama - Alternate Take #4
22 Mildama - Alternate Take #3
23 Mildama - Alternate Take #2
24 Mildama - Alternate Take #1
25 Daahoud - Alternate Take
26 I Get A Kick Out Of You - Alternate Take
27 I Don't Stand a Ghost of a Chance (Alternate Take)
28 Joy Spring - Alternate Take
29 Embraceable You
30 You'd Be So Nice to Come Home to
31 Caravan
32 You Go To My Head
33 Sweet Clifford
34 Gertrude's Bounce
35 Sandu
36 Delilah
37 Gerkin for Perkin
38 Stardust (With Strings)
39 Willow Weep for Me (With Strings)
40 Blue Moon (With Strings)
41 Memories of You (With Strings)
42 Laura (With Strings)
43 Smoke Gets in Your Eyes (With Strings)
44 Can't Help Lovin' Dat Man (With Strings)
45 Take the a Train
46 What Am I Here For?
47 What's New (With Strings)
48 Portrait Of Jenny - With Strings
49 Yesterdays (With Strings)
50 Land's End
51 Swingin'
52 Flossie Lou (Composite Version)
53 The Scene Is Clean
54 Time
55 Powell's Prances
56 Step Lightly (Junior's Arrival)
57 Jacqui
58 Cherokee
59 The Blues Walk
60 George's Dilemma
61 Daahoud
62 Mildama (Edited Complete Version)
63 Joy Spring
64 I'll String Along With You
65 I Get a Kick Out of You
66 Stompin' at the Savoy
67 I Don't Stand a Ghost of a Chance
68 Jordu (Complete Version)
69 Parisian Thoroughfare
70 Coronado
71 Autumn In New York
72 It's Crazy
73 He's My Guy
74 Jim
75 You're Not The Kind
76 I'm Glad There Is You
77 September Song
78 Born to Be Blue
79 What's New
80 Falling In Love With Love
81 Yesterdays
82 'S Wonderful
83 Don't Explain
84 Introduction By Bob Shad - Live (1954/Los Angeles)
85 Coronado
86 Coronado (Alternate Take)
87 Caravan (The Bossman)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.