Esclarmonde, Epilogue: Dignitaires! Guerriers! Sous ces augustes voûtes - Clifford Grant feat. Huguette Tourangeau, Ryland Davies, Dame Joan Sutherland, Giacomo Aragall, John Alldis Choir, National Philharmonic Orchestra & Richard Bonynge перевод на немецкий

Esclarmonde, Epilogue: Dignitaires! Guerriers! Sous ces augustes voûtes

Dignitaires, guerriers, sous ces augustes
Voûtes, devant moi, vous voici rassemblés
Ô peuple qui m'écoutes, les temps sont accomplis
Ainsi que les destins que je t'ai révélés
De l'autel vénéré que la lumière inonde, ouvrez les portes d'or
Ô prédat, la monnaie du vainqueur qui triomphe
Que nous sommes vaincus!
Votre roi jure trahison
Fier chevalier, approche et de ta dévoyance, viens recevoir le prix
Mais d'abord dis ton nom héros du destin
: Accomplis la puissance, le trône et la beauté
Il ne répond pas
Là, sa voix chinoise
: Qui vive!
La mort de mes yeux est nommée
Mon nom est désespoir
Je m'appelle douleur et je suis la mort qui garde aux
Portes du père par un rêve éternel, une souffrance
Je t'ai bénie, cherchée sa glorieuse répare
La mort trop perdue, crie mon espérance
Drôle, puissance et céleste beauté
Les armées malheureuses de sa bonté ont ses biens malheureux proies
Ok, je le refuse
Au choix, il refuse
L'objet de ton refus, insensé, ne veut-il pas au moins le connaître?
Non, pas

Esclarmonde, Epilog: Würdenträger! Krieger! Unter diesen erhabenen Gewölben

Würdenträger, Krieger, unter diesen erhabenen
Gewölben, vor mir, seid ihr hier versammelt
Oh Volk, das du mir zuhörst, die Zeit ist erfüllt
Wie auch die Schicksale, die ich dir offenbarte
Vom verehrten Altar, den Licht überflutet, öffnet die goldenen Tore
Oh Prälat, die Belohnung des siegreichen Triumphators
Dass wir besiegt sind!
Euer König schwört Verrat
Stolzer Ritter, komm näher und für deine Abtrünnigkeit, komm, empfange den Preis
Doch zuerst sage deinen Namen, Held des Schicksals
: Erfülle die Macht, den Thron und die Schönheit
Er antwortet nicht
Dort, seine Stimme verstummt
: Wer da!
Der Tod ist meinen Augen genannte
Mein Name ist Verzweiflung
Ich heiße Schmerz und ich bin der Tod, der an den
Pforten des Vaters durch einen ewigen Traum, ein Leiden wacht
Ich habe dich gesegnet, gesucht sein ruhmreicher ordnet wieder her
Der allzu verlorene Tod, schreit meine Hoffnung
Atemberaubend, Macht und himmlische Schönheit
Die unglücklichen Heere seiner Güte haben seine unglücklichen Beuten
Gut, ich weigere mich
Seiner Wahl, er weigert sich
Das Objekt deiner Weigerung, Wahnsinniger, willst du es wenigstens nicht kennen?
Nein, nichts