מיותרת - Clil перевод на немецкий

מיותרת

מה שלומך?
כבר הרבה זמן לא
שמעתי את קולך
ואיך כל השנים האלה
לא בדקת פעם אחת
שאני בסדר
לא אכפת לך, אה?

את מבינה
הייתה בי איזו תקווה
שגם אני חשובה
לא רק הבעיות שלך
וכשפתרתי אותך
מכל השגעונות שלך
שכחת שאני קיימת
הפכתי מיותרת

לפעמים בפנים
קיוויתי שתהיי שוב עצובה
ושם תחפשי אותי
אבל לא בדקת פעם אחת שאני בסדר
לא אכפת לך כבר, אה?

את מבינה
הייתה בי איזו תקווה
שגם אני חשובה
לא רק הבעיות שלך
וכשפתרתי אותך
מכל השגעונות שלך
שכחת שאני קיימת

מבינה הייתה בי איזו תקווה
שגם אני חשובה
לא רק הבעיות שלך
וכשפתרתי אותך
מכל השגעונות שלך
שכחת שאני קיימת
הפכתי מיותרת

Überflüssig

Wie geht es dir?
Ich habe schon lange
deine Stimme nicht mehr gehört.
Und wie kommt es, dass du all die Jahre
nicht ein einziges Mal nachgefragt hast,
ob es mir gut geht?
Es ist dir egal, oder?

Verstehst du,
ich hatte da so eine Hoffnung,
dass auch ich wichtig bin,
nicht nur deine Probleme.
Und als ich dich
von all deinen Verrücktheiten befreit habe,
hast du vergessen, dass ich existiere.
Ich wurde überflüssig.

Manchmal, innerlich,
hoffte ich, dass du wieder traurig bist
und mich dann suchen würdest.
Aber du hast nicht ein Mal nachgefragt, ob es mir gut geht.
Es ist dir jetzt egal, oder?

Verstehst du,
ich hatte da so eine Hoffnung,
dass auch ich wichtig bin,
nicht nur deine Probleme.
Und als ich dich
von all deinen Verrücktheiten befreit habe,
hast du vergessen, dass ich existiere.

Verstehst du, ich hatte da so eine Hoffnung,
dass auch ich wichtig bin,
nicht nur deine Probleme.
Und als ich dich
von all deinen Verrücktheiten befreit habe,
hast du vergessen, dass ich existiere.
Ich wurde überflüssig.