מיותרת - Clil перевод на английский

מיותרת

מה שלומך?
כבר הרבה זמן לא
שמעתי את קולך
ואיך כל השנים האלה
לא בדקת פעם אחת
שאני בסדר
לא אכפת לך, אה?

את מבינה
הייתה בי איזו תקווה
שגם אני חשובה
לא רק הבעיות שלך
וכשפתרתי אותך
מכל השגעונות שלך
שכחת שאני קיימת
הפכתי מיותרת

לפעמים בפנים
קיוויתי שתהיי שוב עצובה
ושם תחפשי אותי
אבל לא בדקת פעם אחת שאני בסדר
לא אכפת לך כבר, אה?

את מבינה
הייתה בי איזו תקווה
שגם אני חשובה
לא רק הבעיות שלך
וכשפתרתי אותך
מכל השגעונות שלך
שכחת שאני קיימת

מבינה הייתה בי איזו תקווה
שגם אני חשובה
לא רק הבעיות שלך
וכשפתרתי אותך
מכל השגעונות שלך
שכחת שאני קיימת
הפכתי מיותרת

Unnecessary

How are you?
It's been a long time since
I've heard your voice.
And how all these years
you haven't even once checked
if I'm okay.
You don't care, do you?

You understand,
there was a hope within me
that I was important too,
not just your problems.
And when I solved them,
got you out of all your craziness,
you forgot I existed.
I became unnecessary.

Sometimes inside,
I hoped you'd be sad again,
and you'd look for me there.
But you haven't even once checked if I'm okay.
You don't care anymore, do you?

You understand,
there was a hope within me
that I was important too,
not just your problems.
And when I solved them,
got you out of all your craziness,
you forgot I existed.

You understand, there was a hope within me
that I was important too,
not just your problems.
And when I solved them,
got you out of all your craziness,
you forgot I existed.
I became unnecessary.