Monumento ao Soldado Desconhecido / Dentro das Rosas - Clima перевод на немецкий

Monumento ao Soldado Desconhecido / Dentro das Rosas

Chama eterna de um minuto
Ou será que foi um raio?
O jornal vira confete, o berro dá manchete
Não cria mais tumulto

É em mim o monumento
Eu sei, eu tô lá dentro
Aqui, depois desmaio

Chama eterna de um segundo
Ou será que foi disparo?
Eu morri, eu tô aqui na guerra
O samba eu vi, país de flecha e aço

Tive um nome e esqueci
Meu Deus, eu fui feliz
Agora eu sou soldado
Agora aqui deitado

O Brasil é aqui perto
Perto daqui é o Brasil
Feito nós, rouco e sem voz
De barro, palha e coco
Mas nunca descoberto

Seu segredo eu sei mas calo
A luz, o poste, o orvalho
Agora eu sou soldado
Agora aqui deitado
Agora eu sou soldado
Agora aqui deitado

Quando o Sol deposto for expulso do olho
Terei meu rosto novo escrito dentro das rosas
Quando o Sol deposto for expulso do olho
Terei meu rosto novo escrito dentro das rosas
Quando o Sol deposto for expulso do olho
Terei meu rosto novo escrito dentro das rosas

Monument für den Unbekannten Soldaten / In den Rosen

Ewige Flamme einer Minute
Oder war es ein Blitz?
Die Zeitung wird zu Konfetti, der Schrei zur Schlagzeile
Erzeugt keine Unruhe mehr

In mir ist das Denkmal
Ich weiß, ich bin dort drinnen
Hier, dann falle ich in Ohnmacht

Ewige Flamme einer Sekunde
Oder war es ein Schuss?
Ich starb, ich bin hier im Krieg
Den Samba sah ich, Land aus Pfeil und Stahl

Ich hatte einen Namen und vergaß ihn
Mein Gott, ich war glücklich
Jetzt bin ich Soldat
Jetzt liege ich hier

Brasilien ist nah
Nah hier ist Brasilien
Wie wir, heiser und ohne Stimme
Aus Lehm, Stroh und Kokos
Aber nie entdeckt

Dein Geheimnis kenne ich, aber ich schweige
Das Licht, die Laterne, der Tau
Jetzt bin ich Soldat
Jetzt liege ich hier
Jetzt bin ich Soldat
Jetzt liege ich hier

Wenn die entthronte Sonne aus dem Auge verbannt wird
Werde ich mein neues Gesicht in den Rosen geschrieben haben, meine Liebste.
Wenn die entthronte Sonne aus dem Auge verbannt wird
Werde ich mein neues Gesicht in den Rosen geschrieben haben, meine Liebste.
Wenn die entthronte Sonne aus dem Auge verbannt wird
Werde ich mein neues Gesicht in den Rosen geschrieben haben, meine Liebste.