Текст и перевод песни Climax Blues Band - Cut You Loose

Cut You Loose

Cuando era joven, hombre
When I was younger, man

No me importaba
I hadn′t a care

Perder el tiempo
Fooling around

Golpeando la ciudad
Hitting the town

Haciendo crecer mi cabello
Growing my hair

Tu llegaste
You came along

Y me robó el corazón
And stole my heart

Cuando entraste en mi vida
When you entered my life

Oh, nena, tienes lo que se necesita
Ooh, babe, you got what it takes

Entonces te hice mi esposa
So I made you my wife

Desde entonces nunca miré atrás
Since then I never looked back

Es casi como vivir un sueño
It's almost like living a dream

Y, oooh, te amo
And, oooh, I love you

Tu llegaste
You came along

Desde muy lejos
From far away

Y me encontraste aquí
And found me here

Estaba jugando
I was playing around

Deprimido
Feeling down

Golpeando la cerveza
Hitting the beer

Me recogiste
You picked me up

Desde el suelo
From off the floor

Y me dio una sonrisa
And gave me a smile

Dijiste que eres demasiado joven
You said, you′re much too young

Tu vida no ha comenzado
Your life ain't begun

Caminemos un rato
Let's walk for awhile

Y mientras mi cabeza daba vueltas
And as my head was spinning around

Te miré a los ojos
I gazed into your eyes

Y pensé, oooh, te quiero
And thought, oooh, I want you

Gracias cariño por ser amiga
Thank you, babe, for being a friend

Y brillando tu luz en mi vida
And shining your light in my life

Porque, oooh, te necesito
′Cause, oooh, I need you

Mientras mi cabeza daba vueltas
As my head was coming around

Te miré a los ojos
I gazed into your eyes

Y pensé, oooh, te quiero
And thought, oooh, I want you

Gracias de nuevo por ser mi amigo
Thanks again for being my friend

Y enderezar mi vida
And straightening out my life

Porque, oooh, te necesito
′Cause, oooh, I need you

Desde entonces nunca miré atrás
Since then I never looked back

Es casi como vivir un sueño
It's almost like living a dream

Oooh, te tengo
Oooh, I got you

Si alguna vez un hombre lo tuvo todo
If ever a man had it all

Tendría que ser yo
It would have to be me

Y, oooh, te amo
And, oooh, I love you

Cut You Loose

Quand j'étais jeune, homme
When I was younger, man

Je n'avais pas de soucis
I hadn′t a care

Perdre du temps
Fooling around

Sortir en ville
Hitting the town

Laisser pousser mes cheveux
Growing my hair

Tu es arrivée
You came along

Et tu m'as volé le cœur
And stole my heart

Quand tu es entrée dans ma vie
When you entered my life

Oh, bébé, tu as ce qu'il faut
Ooh, babe, you got what it takes

Alors je t'ai fait ma femme
So I made you my wife

Depuis, je n'ai jamais regardé en arrière
Since then I never looked back

C'est presque comme vivre un rêve
It's almost like living a dream

Et, oooh, je t'aime
And, oooh, I love you

Tu es venue
You came along

De très loin
From far away

Et tu m'as trouvé ici
And found me here

Je jouais
I was playing around

Déprimé
Feeling down

Buvant de la bière
Hitting the beer

Tu m'as relevé
You picked me up

Du sol
From off the floor

Et tu m'as donné un sourire
And gave me a smile

Tu as dit, tu es beaucoup trop jeune
You said, you′re much too young

Ta vie n'a pas commencé
Your life ain't begun

Marchons un moment
Let's walk for awhile

Et alors que ma tête tournait
And as my head was spinning around

Je t'ai regardé dans les yeux
I gazed into your eyes

Et j'ai pensé, oooh, je te veux
And thought, oooh, I want you

Merci d'être mon amie
Thank you, babe, for being a friend

Et d'illuminer ma vie
And shining your light in my life

Parce que, oooh, j'ai besoin de toi
′Cause, oooh, I need you

Alors que ma tête revenait à la réalité
As my head was coming around

Je t'ai regardé dans les yeux
I gazed into your eyes

Et j'ai pensé, oooh, je te veux
And thought, oooh, I want you

Merci encore d'être mon amie
Thanks again for being my friend

Et de remettre ma vie sur le droit chemin
And straightening out my life

Parce que, oooh, j'ai besoin de toi
′Cause, oooh, I need you

Depuis, je n'ai jamais regardé en arrière
Since then I never looked back

C'est presque comme vivre un rêve
It's almost like living a dream

Oooh, je t'ai
Oooh, I got you

Si jamais un homme a tout eu
If ever a man had it all

Ce serait moi
It would have to be me

Et, oooh, je t'aime
And, oooh, I love you